1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.LT 3 00:01:14,666 --> 00:01:16,125 Okay, also haben wir es vermasselt. 4 00:01:16,750 --> 00:01:19,708 Jemand hat den Knopf gedrückt, und die Welt wäre fast untergegangen. 5 00:01:20,791 --> 00:01:22,207 Wir wissen es immer noch nicht genau, wer es war, 6 00:01:22,208 --> 00:01:23,833 aber es spielt keine Rolle. 7 00:01:24,500 --> 00:01:27,124 Was zählt, ist Die Welt ist nicht untergegangen. 8 00:01:27,125 --> 00:01:29,457 Wir haben es wieder aufgebaut und es besser gemacht. 9 00:01:29,458 --> 00:01:32,124 Na ja, für manche ist es besser. 10 00:01:32,125 --> 00:01:33,999 Sie werden Genetik genannt. 11 00:01:34,000 --> 00:01:37,208 Genetisch verbesserte Menschen die wie Könige leben. 12 00:01:38,250 --> 00:01:39,999 Dann ist da noch der Rest von uns. 13 00:01:40,000 --> 00:01:41,415 Die Sonderangebote. 14 00:01:41,416 --> 00:01:44,124 Obwohl es nichts gibt Das Besondere an uns. 15 00:01:44,125 --> 00:01:47,291 Für uns genetische Verbesserungen funktioniert einfach nicht. 16 00:01:48,000 --> 00:01:50,374 Wir sind so normal wie Menschen jemals gewesen sein. 17 00:01:50,375 --> 00:01:51,790 Aber in der heutigen Welt 18 00:01:51,791 --> 00:01:53,832 Das macht uns aus der Abschaum der Erde, 19 00:01:53,833 --> 00:01:55,957 oder was davon übrig ist. 20 00:01:55,958 --> 00:01:58,166 Das ist unsere Geschichte. 21 00:02:05,791 --> 00:02:07,624 Vor 65 Jahren, 22 00:02:07,625 --> 00:02:09,082 das Große Atomkrieg gebracht 23 00:02:09,083 --> 00:02:10,790 die alte Welt zu Ende. 24 00:02:10,791 --> 00:02:12,374 Einmal durchdachte Strukturen 25 00:02:12,375 --> 00:02:14,249 - so beeindruckend, die elektrische... - Leon, geh. Mach weiter. 26 00:02:14,250 --> 00:02:16,749 ...und das Internationale Kommunikationsnetzwerke 27 00:02:16,750 --> 00:02:18,416 über Nacht zerbröckelt. 28 00:02:19,666 --> 00:02:22,499 Eingetaucht in eine Welt der technologischen Krise, 29 00:02:22,500 --> 00:02:24,457 Die Menschen wandten sich schließlich einer Macht zu 30 00:02:24,458 --> 00:02:26,707 das war schon immer so war ganz in der Nähe. 31 00:02:26,708 --> 00:02:28,041 Natur. 32 00:02:28,791 --> 00:02:31,125 Wie viele von euch wissen es? Wer ist dieser Mann? 33 00:02:32,375 --> 00:02:33,291 Liam Smith. 34 00:02:34,208 --> 00:02:35,624 Richtig. Liam Smith. 35 00:02:35,625 --> 00:02:38,083 Unser größter Botaniker und Gentechniker. 36 00:02:39,000 --> 00:02:40,915 In den Wäldern des Amazonas, 37 00:02:40,916 --> 00:02:44,165 Professor Smith gefunden der Genesis-Baum. 38 00:02:46,875 --> 00:02:48,540 Leon? Bist du bereit? 39 00:02:48,541 --> 00:02:50,165 Gib es mir einfach Eine Sekunde hier. 40 00:02:50,166 --> 00:02:52,915 Ein Wunder der Natur das nach dem Krieg erschien. 41 00:02:52,916 --> 00:02:54,499 Als Folge des Krieges 42 00:02:54,500 --> 00:02:56,082 das alte Stromnetz wurde zerstört. 43 00:02:56,083 --> 00:02:59,915 Aber die Wissenschaftler lernten bald die Genesis-Blume zu nutzen 44 00:02:59,916 --> 00:03:02,582 zu ernten und zu beschaffen Energie zum Ersetzen 45 00:03:02,583 --> 00:03:04,291 das beschädigte Stromnetz. 46 00:03:04,875 --> 00:03:07,165 Der Genesis-Baum blüht ansammeln 47 00:03:07,166 --> 00:03:08,749 eine unglaubliche Menge an Energie, 48 00:03:08,750 --> 00:03:09,790 und heutzutage, 49 00:03:09,791 --> 00:03:12,208 die Genesis-Energie ist überall. 50 00:03:13,125 --> 00:03:15,207 - Der Genesis-Baum ist sehr... - Chloe. Ich bin dabei. 51 00:03:15,208 --> 00:03:16,915 - zu den äußeren Bedingungen... - Wie läuft es da draußen? 52 00:03:16,916 --> 00:03:18,790 Beeilen Sie sich, Es ist verdammt langweilig. 53 00:03:18,791 --> 00:03:20,832 ...und Luftfeuchtigkeit. 54 00:03:20,833 --> 00:03:23,290 In Anbetracht der Bedeutung dieser Pflanzen, 55 00:03:23,291 --> 00:03:26,665 jeder einzelne Genesis-Baum wird von der Regierung kontrolliert. 56 00:03:26,666 --> 00:03:28,707 Sie sind angebaut und gepflegt... 57 00:03:28,708 --> 00:03:30,790 Sie sehen das Spiel gestern Abend? 58 00:03:30,791 --> 00:03:33,625 Ja, D'Abruzzos Pass hätte Juniper beinahe bewusstlos gemacht. 59 00:03:34,666 --> 00:03:37,166 Es ist wirklich schwer zu finden heutzutage ein guter Linebacker. 60 00:03:38,125 --> 00:03:39,625 Alles klar, kleiner Kumpel. 61 00:03:40,916 --> 00:03:42,500 Zeit, Ärger zu machen. 62 00:03:44,666 --> 00:03:47,040 Im Ernst, Juniper konnte keinen Ball fangen 63 00:03:47,041 --> 00:03:49,208 auch wenn ein Kurier reichte es ihm. 64 00:03:49,958 --> 00:03:51,083 Was zum Teufel? 65 00:03:57,750 --> 00:03:58,957 Komm her. 66 00:03:58,958 --> 00:04:01,207 Sie ließen uns Jetzt Spielzeug zur Arbeit mitbringen? 67 00:04:01,208 --> 00:04:03,375 Aufleuchten! Hör auf, du kleiner Scheißer! 68 00:04:04,125 --> 00:04:05,832 Komm zurück hierher. 69 00:04:05,833 --> 00:04:06,916 Was ist das? 70 00:04:07,666 --> 00:04:09,333 Schlägt mich. Wir melden uns besser. 71 00:04:10,333 --> 00:04:11,666 - Ich bin es! - Oh. 72 00:04:15,125 --> 00:04:16,125 Gute Nacht! 73 00:04:21,208 --> 00:04:22,875 Gute Arbeit, Herr Stinky. 74 00:04:24,541 --> 00:04:25,416 Okay. 75 00:04:26,916 --> 00:04:27,791 Aufleuchten. 76 00:04:29,708 --> 00:04:30,916 Ja! 77 00:04:34,791 --> 00:04:37,582 In der Folgezeit 90 Prozent der Kinder 78 00:04:37,583 --> 00:04:39,207 wurden mit verheerenden Folgen geboren 79 00:04:39,208 --> 00:04:40,916 - genetische Störungen... - Dieses hier. 80 00:04:42,916 --> 00:04:44,957 - Aber dann blühte die Hoffnung auf. - Okay. 81 00:04:44,958 --> 00:04:46,249 - Im wahrsten Sinne des Wortes. - Okay. 82 00:04:46,250 --> 00:04:48,374 Die Blume kam uns zu Hilfe! 83 00:04:48,375 --> 00:04:51,499 Zugang für einen, Zugang für zwei... 84 00:04:54,500 --> 00:04:55,541 Ja. 85 00:04:56,166 --> 00:04:58,040 ...und mit Erfolg integriert 86 00:04:58,041 --> 00:04:59,749 in das menschliche Genom. 87 00:04:59,750 --> 00:05:01,915 Das ist bahnbrechend Erfolg ausgelöst 88 00:05:01,916 --> 00:05:04,082 - eine biologische Revolution. - Ja. 89 00:05:04,083 --> 00:05:07,082 Der Mensch hat transzendiert ihre körperlichen Einschränkungen 90 00:05:07,083 --> 00:05:09,457 eine evolutionäre Sprung nach vorne. 91 00:05:09,458 --> 00:05:11,750 Mit Vorsicht Gentechnik... 92 00:05:13,375 --> 00:05:14,958 Komm schon, Komm schon, komm schon. 93 00:05:22,458 --> 00:05:23,790 Ja, ja, ja, ja. 94 00:05:23,791 --> 00:05:25,249 Die Menschheit war nicht mehr eingeschränkt 95 00:05:25,250 --> 00:05:26,915 durch seine alten Schwachstellen. 96 00:05:26,916 --> 00:05:31,125 Wir waren in eine neue Ära eingetreten der Möglichkeit und des Potenzials. 97 00:05:37,125 --> 00:05:38,874 Für mehr als die Hälfte ein Jahrhundert jetzt, 98 00:05:38,875 --> 00:05:41,707 jeder Mensch wird geboren mit einer genetischen Verbesserung 99 00:05:41,708 --> 00:05:44,249 dass sie erhalten haben bevor sie geboren wurden. 100 00:05:44,250 --> 00:05:45,999 Schauen Sie sich gegenseitig an. 101 00:05:46,000 --> 00:05:48,374 Einige von euch ein verbessertes Gehör haben, 102 00:05:48,375 --> 00:05:50,040 andere können schneller laufen, 103 00:05:50,041 --> 00:05:51,457 einige haben eine verbesserte Sehkraft 104 00:05:51,458 --> 00:05:53,582 oder hochentwickelt Geruch und Geschmack. 105 00:05:53,583 --> 00:05:56,957 Und einige von uns vielleicht sogar Singe wie ein Engel, 106 00:05:56,958 --> 00:05:58,665 wie Mira, 107 00:05:58,666 --> 00:06:01,082 Empfänger eines solchen der meisten des Instituts 108 00:06:01,083 --> 00:06:03,290 fortgeschrittene Stimmverbesserungen. 109 00:06:07,208 --> 00:06:08,790 Oh mein Gott, das ist Mira! 110 00:06:08,791 --> 00:06:10,082 Für all diese Verbesserungen, 111 00:06:10,083 --> 00:06:12,416 wir haben Dr. Liam Smith zu danken. 112 00:06:13,166 --> 00:06:14,790 Schade, dass er es nicht gefunden hat ein Heilmittel für die Freaks! 113 00:06:14,791 --> 00:06:16,165 Ja. 114 00:06:16,166 --> 00:06:18,082 Bobby! Du weißt schon wir nennen sie nicht Freaks. 115 00:06:18,083 --> 00:06:19,749 Wir nennen sie Specials. 116 00:06:19,750 --> 00:06:21,582 Denn nicht jeder hat genauso viel Glück wie wir. 117 00:06:21,583 --> 00:06:24,540 Zehn Prozent der Menschen leiden an einer Immunschwäche 118 00:06:24,541 --> 00:06:26,290 das verbietet genetische Verbesserung. 119 00:06:26,291 --> 00:06:27,540 Es ist nicht ihre Schuld 120 00:06:27,541 --> 00:06:29,874 und sie können noch leben sinnvolles Leben 121 00:06:29,875 --> 00:06:32,249 und von großem Nutzen sein zur Gesellschaft tun 122 00:06:32,250 --> 00:06:34,957 Wartung, Reinigung, und andere weniger anspruchsvolle Aufgaben. 123 00:06:34,958 --> 00:06:38,124 Aber ohne jemanden kümmert sich um diese Aufgaben... 124 00:06:38,125 --> 00:06:39,666 Oh, Chloe. 125 00:06:40,333 --> 00:06:41,499 Chloe. 126 00:06:41,500 --> 00:06:43,000 Der Code ist falsch. 127 00:06:44,458 --> 00:06:46,082 Sie... Sie müssen den Code bekommen. 128 00:06:46,083 --> 00:06:47,665 Gib es mir Jetzt der richtige Code. 129 00:06:47,666 --> 00:06:48,624 Okay. 130 00:06:48,625 --> 00:06:50,457 Dafür, wir nennen sie „Specials“. 131 00:06:50,458 --> 00:06:52,374 Es gibt nichts etwas Besonderes an ihnen. 132 00:06:52,375 --> 00:06:53,749 Sie sind nur ein Haufen Freaks. 133 00:06:53,750 --> 00:06:56,457 Ja. Mein Vater sagt, wir sollten es tun lege sie nieder wie Hunde. 134 00:06:56,458 --> 00:06:57,832 - Du kranker Bastard! Den Mund halten! - Hey! Hey, was bist du? 135 00:06:57,833 --> 00:06:59,457 Ein Freak-Liebhaber? 136 00:06:59,458 --> 00:07:02,458 - Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! - Hilfe, ich werde gemobbt! Helfen! 137 00:07:03,250 --> 00:07:05,082 - Helfen! Den Mund halten! - Hey, hey, hey! Stoppen! 138 00:07:05,083 --> 00:07:07,666 Schluss damit, sagte ich, alle! Beruhige dich! 139 00:07:08,416 --> 00:07:09,415 Herr! Herr, helfen Sie! 140 00:07:09,416 --> 00:07:10,833 - Sie sind gemein! - Aussteigen! 141 00:07:12,791 --> 00:07:14,124 Was zum Teufel ist hier los? 142 00:07:14,125 --> 00:07:16,000 Alles ist in Ordnung. Ich kümmere mich darum. 143 00:07:17,125 --> 00:07:18,249 Okay, Leon. 144 00:07:18,250 --> 00:07:23,708 Versuchen Sie es jetzt bitte 1304-2029. Okay? 145 00:07:29,291 --> 00:07:30,790 Rock'n'Roll. 146 00:07:30,791 --> 00:07:31,875 Wir sind dabei. 147 00:07:34,250 --> 00:07:36,665 Nun, Kinder, Wir haben noch eine Klasse zu Ende. 148 00:07:36,666 --> 00:07:38,249 Ich will nicht wende dich an deine Eltern. 149 00:07:38,250 --> 00:07:39,415 Es ist mir egal. 150 00:07:39,416 --> 00:07:40,458 Schnapp es. 151 00:07:41,375 --> 00:07:42,875 Folgen Sie mir zur nächsten Ausstellung. 152 00:07:47,583 --> 00:07:49,332 Das Institut wurde gegründet 153 00:07:49,333 --> 00:07:51,582 um den Genesis-Baum unterzubringen 154 00:07:51,583 --> 00:07:53,999 im Herzen unserer Stadt, Nutzen Sie seine Kraft... 155 00:07:54,000 --> 00:07:56,040 Okay. Schlaf gut. 156 00:07:56,041 --> 00:07:59,540 ...es ist bemerkenswert zu studieren biologische Eigenschaften. 157 00:07:59,541 --> 00:08:02,999 Teams engagierter Wissenschaftler unermüdlich arbeiten 158 00:08:03,000 --> 00:08:04,457 um die Geheimnisse zu lüften 159 00:08:04,458 --> 00:08:06,290 - des Genesis-Baums. - Wir sind alle gleich. 160 00:08:06,291 --> 00:08:07,500 Klar, Mama. 161 00:08:09,041 --> 00:08:10,124 Okay, Chloe. 162 00:08:10,125 --> 00:08:12,000 Drei Minuten. Machen Sie sich bereit. 163 00:08:41,583 --> 00:08:43,833 - Was war das? - Nichts. Schon gut. 164 00:09:03,791 --> 00:09:06,165 Der Genesis-Baum absorbiert Kernmaterial 165 00:09:06,166 --> 00:09:08,040 von der kontaminierten Atmosphäre 166 00:09:08,041 --> 00:09:10,415 und transformiert es in reine Energie, 167 00:09:10,416 --> 00:09:12,457 die es speichert in seinen Blüten, 168 00:09:12,458 --> 00:09:13,915 die Genesis-Blumen. 169 00:09:13,916 --> 00:09:17,332 Diese Blumen, unsere wertvollste Ressource, 170 00:09:17,333 --> 00:09:19,374 sind geschützt innerhalb von Genesis-Instituten 171 00:09:19,375 --> 00:09:20,790 auf der ganzen Welt. 172 00:09:20,791 --> 00:09:23,957 Jeder Baum funktioniert als autarker „Reaktor“ 173 00:09:23,958 --> 00:09:26,457 Energie bereitstellen um unsere Städte mit Strom zu versorgen 174 00:09:26,458 --> 00:09:28,332 und betanken unsere Fahrzeuge 175 00:09:28,333 --> 00:09:31,290 das Überleben sichern und Fortschritt der Menschheit. 176 00:09:31,291 --> 00:09:33,750 Okay. Komm zu Papa. 177 00:09:39,666 --> 00:09:40,957 Es wurde ein Verstoß festgestellt 178 00:09:40,958 --> 00:09:42,540 in der Sicherheitskammer. 179 00:09:42,541 --> 00:09:44,415 Die Schließung der Einrichtung steht unmittelbar bevor. 180 00:09:44,416 --> 00:09:46,332 Alles nicht unbedingt erforderliche Personal 181 00:09:46,333 --> 00:09:48,166 Bitte räumen Sie sofort ins Gelände. 182 00:09:49,291 --> 00:09:50,749 Okay, das ist alles. 183 00:09:52,291 --> 00:09:55,207 Achtung, Kinder! Wir müssen das Gebäude verlassen! 184 00:09:55,208 --> 00:09:56,958 Kinder, alle raus! 185 00:09:59,250 --> 00:10:01,457 Hallo? Was haben wir hier? 186 00:10:01,458 --> 00:10:03,040 Alle raus! 187 00:10:03,041 --> 00:10:05,332 - Bitte folgen Sie mir. - Es wurde ein Verstoß festgestellt... 188 00:10:05,333 --> 00:10:08,290 - Befolgen Sie die Anweisungen ordnungsgemäß. - Die Schließung der Einrichtung steht unmittelbar bevor. 189 00:10:08,291 --> 00:10:10,415 Alles nicht unbedingt erforderliche Personal 190 00:10:10,416 --> 00:10:12,833 Bitte räumen Sie sofort ins Gelände. 191 00:10:27,000 --> 00:10:28,540 Hey, du solltest besser aufpassen Wohin gehst du, oder? 192 00:10:28,541 --> 00:10:29,540 Es tut mir Leid. 193 00:10:29,541 --> 00:10:30,791 Gib es mir zurück! 194 00:10:37,333 --> 00:10:38,458 Was ist das für ein Geräusch? 195 00:10:40,416 --> 00:10:41,999 Oh. Es ist... 196 00:10:42,000 --> 00:10:44,208 Es ist, äh... Es ist nur eine Uhr. 197 00:10:50,125 --> 00:10:52,165 Du denkst, das sind wir alle gleich hier, Freak? 198 00:10:52,166 --> 00:10:54,624 Nein, nein, nein, nein, nein, überhaupt nicht. 199 00:10:54,625 --> 00:10:55,915 Es gehörte meiner Mutter. 200 00:10:55,916 --> 00:10:59,458 Meine, äh, Eltern wurden liquidiert die Strahlungszone. 201 00:11:00,291 --> 00:11:03,540 Mama hat das immer gesagt, äh, Irgendwann werden wir alle krank. 202 00:11:03,541 --> 00:11:04,540 Reich, arm, 203 00:11:04,541 --> 00:11:06,333 wir stecken alle im gleichen Boot. 204 00:11:08,291 --> 00:11:09,665 Verschwinde hier. 205 00:11:14,458 --> 00:11:16,499 Ich bin Senator Frank Kessler 206 00:11:16,500 --> 00:11:18,040 und ich bin ein überzeugter Befürworter 207 00:11:18,041 --> 00:11:21,250 für eine brillante genetische Zukunft für alle zugänglich! 208 00:11:21,833 --> 00:11:25,082 Verkünden Sie gemeinsam mit mir ein klares „Ja“ 209 00:11:25,083 --> 00:11:26,790 - zu Proposition 42... - Es ist 25. 210 00:11:26,791 --> 00:11:28,957 - Okay. - ... ein bahnbrechender Schritt 211 00:11:28,958 --> 00:11:31,249 in Richtung Ermöglichung menschliche Behandlungen 212 00:11:31,250 --> 00:11:33,208 in der Zeit nach der Geburt Verstärkungstherapie. 213 00:11:35,250 --> 00:11:37,207 Ich bin Mira Jones. 214 00:11:37,208 --> 00:11:39,124 Zur Unterstützung von Prop 42 215 00:11:39,125 --> 00:11:41,540 Ich fange an eine besondere Bezirkstour 216 00:11:41,541 --> 00:11:43,000 ab 7. Januar! 217 00:11:43,666 --> 00:11:45,832 Tickets sind kostenlos, Also komm und feier mit mir, 218 00:11:45,833 --> 00:11:48,875 und lasst uns feiern Genetische Einheit für alle! 219 00:11:49,791 --> 00:11:50,875 Oh, mein Gott. 220 00:11:55,541 --> 00:11:57,541 - Warum hast du so lange gebraucht? - Den Mund halten! 221 00:11:58,625 --> 00:12:01,207 Nur weil ich auf Rädern bin Das heißt nicht, dass ich ein Rennwagen bin. 222 00:12:01,208 --> 00:12:02,250 Wie auch immer, alter Mann. 223 00:12:03,750 --> 00:12:04,790 Hast du das gesehen? 224 00:12:04,791 --> 00:12:05,916 Sehen Sie was? 225 00:12:09,000 --> 00:12:11,707 Sie kommt in unseren Bezirk. Wir müssen gehen! 226 00:12:11,708 --> 00:12:13,665 Oh, oh. 227 00:12:13,666 --> 00:12:14,875 Es ist ein hartes Nein. 228 00:12:15,625 --> 00:12:17,916 Komm schon! Sei nicht so ein Relikt. 229 00:12:21,791 --> 00:12:22,957 Was ist los? 230 00:12:24,333 --> 00:12:25,915 - Keine Schule mehr. - Ich meine, 231 00:12:25,916 --> 00:12:29,125 seit wann haben wir es jemals getan ein Konzert in unserem Bezirk, oder? 232 00:12:29,791 --> 00:12:31,624 Sie ist nur eine andere elitäre Genetik 233 00:12:31,625 --> 00:12:33,874 vorgeben, sich darum zu kümmern Über uns Besonderes, Chloe. 234 00:12:33,875 --> 00:12:35,750 Zumindest versucht sie zu helfen. 235 00:12:36,375 --> 00:12:37,957 Alles, was Sie tun ist Schlampe, Schlampe, Schlampe. 236 00:12:37,958 --> 00:12:39,290 Kannst du nicht sehen? 237 00:12:39,291 --> 00:12:40,874 Wenn Prop 42 besteht, 238 00:12:40,875 --> 00:12:42,750 es wird unser Leben verändern so viel besser. 239 00:12:43,750 --> 00:12:46,457 Glaube nicht alles Sie sehen im Fernsehen. 240 00:12:46,458 --> 00:12:49,540 Vor allem, wenn es von kommt ein schlauer Politiker wie Kessler. 241 00:12:49,541 --> 00:12:51,124 Du bist so zynisch, Weißt du das? 242 00:12:51,125 --> 00:12:53,124 Ja, na ja, du bist so naiv! 243 00:12:53,125 --> 00:12:54,458 Oh, ich bin naiv? 244 00:12:55,333 --> 00:12:56,041 Ja? 245 00:12:56,750 --> 00:12:57,832 - Oh, Chloe! - Oh! 246 00:12:57,833 --> 00:12:59,958 Oh, Chloe. Hör einfach auf damit! 247 00:13:00,791 --> 00:13:03,458 Verschwinde von hier, du Freak! 248 00:13:04,291 --> 00:13:06,457 Siehst du? Tabu. 249 00:13:11,000 --> 00:13:13,040 Ein Haufen Idioten. 250 00:13:13,041 --> 00:13:15,833 Mama, wer hat dieses Bild gezeichnet? 251 00:13:16,458 --> 00:13:17,332 Die Bösen haben es getan. 252 00:13:17,333 --> 00:13:18,666 Aber warum? 253 00:13:19,458 --> 00:13:20,832 Weil sie wollen uns verletzen. 254 00:13:20,833 --> 00:13:22,415 Aber das hast du nicht sich um sie zu sorgen. 255 00:13:22,416 --> 00:13:23,791 Ich und dein Vater wird Sie beschützen. 256 00:14:05,166 --> 00:14:06,500 - Carol? - Mira. 257 00:14:07,750 --> 00:14:10,165 Der Sonderbezirk ist unsicher. 258 00:14:10,166 --> 00:14:12,415 Das Konzert ist groß genug Risiko wie es ist. 259 00:14:12,416 --> 00:14:15,124 Ich kann es dir einfach nicht erlauben um eine Autogrammstunde zu machen. 260 00:14:15,125 --> 00:14:17,415 Der springende Punkt der Echoes Tour 261 00:14:17,416 --> 00:14:18,832 besteht darin, die Specials einzubeziehen 262 00:14:18,833 --> 00:14:20,707 und treffe sie im eigenen Hinterhof. 263 00:14:20,708 --> 00:14:23,416 Prop 42 ist ungefähr Menschen vereinen, oder? 264 00:14:24,125 --> 00:14:26,999 „Genetische Einheit für alle.“ Ist das nicht das, was wir verkaufen? 265 00:14:27,000 --> 00:14:28,749 Und wie soll ich das machen 266 00:14:28,750 --> 00:14:31,332 hinter einem riesigen Sicherheitsdetail und kugelsichere Fenster? 267 00:14:31,333 --> 00:14:32,540 Es macht keinen Sinn. 268 00:14:32,541 --> 00:14:33,790 Hör auf, so dramatisch zu sein! 269 00:14:33,791 --> 00:14:35,332 Ich bin nicht dramatisch! 270 00:14:35,333 --> 00:14:37,499 Sie lieben dich immer noch auch wenn sie dich nicht berühren können. 271 00:14:37,500 --> 00:14:38,790 Ich bin nur vorsichtig. 272 00:14:38,791 --> 00:14:41,208 Ich habe es satt, darüber zu streiten. 273 00:14:42,500 --> 00:14:45,290 Nehmen Sie den Hörer ab und brechen Sie die Stornierung ab was Sie gerade abgesagt haben 274 00:14:45,291 --> 00:14:47,166 weil ich mich treffen werde die Sonderangebote. 275 00:15:11,333 --> 00:15:13,625 Halt. Identifikationen. 276 00:15:22,041 --> 00:15:23,999 Es ist der Geburtstag meiner Nichte. 277 00:15:24,000 --> 00:15:26,125 Wir gingen nach Greenwood um ihr ein Geschenk zu kaufen. 278 00:15:32,416 --> 00:15:33,875 - Danke schön. - Danke schön. 279 00:15:34,458 --> 00:15:35,582 Komm schon, Chloe. 280 00:15:35,583 --> 00:15:36,791 Lass uns nach Hause gehen. 281 00:15:38,166 --> 00:15:40,707 Und diese Freaks sich darüber beschweren, arm zu sein. 282 00:15:40,708 --> 00:15:43,208 Ein Haufen Betrüger, wenn du mich fragst. 283 00:15:43,875 --> 00:15:45,374 Steig direkt auf, steig direkt auf. 284 00:15:45,375 --> 00:15:46,415 Hey, Kumpel. 285 00:15:46,416 --> 00:15:47,957 - Was ist los, T? - Hey. Was ist los? 286 00:15:47,958 --> 00:15:50,249 Ist das das, äh... THX 1138? 287 00:15:50,250 --> 00:15:51,874 - Äh, yo, das hier? - Ja. 288 00:15:51,875 --> 00:15:55,499 Senator Kessler, wenn Proposition 42 angenommen wird... 289 00:15:55,500 --> 00:15:56,874 Wenn es vorbei ist. 290 00:15:56,875 --> 00:15:59,707 Ja, nun ja... Viele fragen sich: 291 00:15:59,708 --> 00:16:02,332 Wie wirst du dazu in der Lage sein? an deinen Versprechen festhalten? 292 00:16:02,333 --> 00:16:04,832 Die Genetik vereinen und Sonderangebote... 293 00:16:04,833 --> 00:16:07,166 Die Idee ist nicht ohne seine Kritiker. 294 00:16:07,875 --> 00:16:10,332 Die Antwort liegt in der Wissenschaft, Laura. 295 00:16:10,333 --> 00:16:11,374 Seit vielen Jahren 296 00:16:11,375 --> 00:16:12,874 Ich habe geführt ein Forschungsteam 297 00:16:12,875 --> 00:16:14,457 bei der Entwicklung eines Medikaments 298 00:16:14,458 --> 00:16:16,415 das ermöglicht genetische Verbesserungen 299 00:16:16,416 --> 00:16:18,583 stattfinden nicht nur vor der Geburt, 300 00:16:19,416 --> 00:16:20,749 aber auch im Erwachsenenalter. 301 00:16:20,750 --> 00:16:22,750 Für alle, inklusive Sonderangebote. 302 00:16:23,875 --> 00:16:24,999 Deshalb mache ich Wahlkampf 303 00:16:25,000 --> 00:16:26,500 für Proposition 42, 304 00:16:27,125 --> 00:16:28,207 was Behandlungen ermöglicht 305 00:16:28,208 --> 00:16:29,957 in der Zeit nach der Geburt Verstärkungstherapie 306 00:16:29,958 --> 00:16:31,165 um vorwärts zu kommen. 307 00:16:31,166 --> 00:16:32,415 Ihre Kampagne heizt sich auf 308 00:16:32,416 --> 00:16:34,832 wie die Senatsanhörungen gehen zu Ende, 309 00:16:34,833 --> 00:16:38,165 Während viele Künstler, wie die Popsängerin Mira, 310 00:16:38,166 --> 00:16:39,957 - sind lautstarke Befürworter geworden. - 311 00:16:39,958 --> 00:16:41,165 Chloe. 312 00:16:41,166 --> 00:16:42,250 - Chloe! - Hä? 313 00:16:43,041 --> 00:16:43,958 Aufleuchten. 314 00:16:45,041 --> 00:16:46,083 Was denken Sie? 315 00:16:46,916 --> 00:16:47,915 Wird es ihm gelingen? 316 00:16:47,916 --> 00:16:49,624 Ich denke, das haben wir viel Arbeit zu erledigen. 317 00:16:49,625 --> 00:16:50,500 Aufleuchten. 318 00:16:51,833 --> 00:16:52,708 Okay. 319 00:16:53,791 --> 00:16:55,208 Laura, kann ich nur hinzufügen... 320 00:16:56,083 --> 00:16:57,790 Rauf! Was habe ich dir gesagt über das Spielen... 321 00:16:57,791 --> 00:16:58,832 Hey, scheiß auf dich, Kumpel! 322 00:16:58,833 --> 00:17:01,415 Hey, beruhige dich! Sie sind nur Kinder. 323 00:17:01,416 --> 00:17:02,749 In Ordnung. 324 00:17:02,750 --> 00:17:04,957 Das tun sie nicht irgendetwas so Ernstes. 325 00:17:04,958 --> 00:17:08,832 Alles klar, schon gut. 326 00:17:08,833 --> 00:17:10,749 Trautes Heim, Glück allein. 327 00:17:10,750 --> 00:17:11,999 Komm da rein. 328 00:17:15,666 --> 00:17:17,041 Ich werde es überprüfen auf meinen Pflanzen. 329 00:17:33,250 --> 00:17:34,875 Hallo, Mama. Hallo, Papa. 330 00:17:49,500 --> 00:17:50,583 Bitte schön. 331 00:17:53,458 --> 00:17:55,208 Ich hoffe, es hat sich gelohnt fast erwischt zu werden. 332 00:17:55,791 --> 00:17:57,083 Natürlich war es das. 333 00:17:59,125 --> 00:18:00,083 Machst du Witze? 334 00:18:01,166 --> 00:18:03,625 Jetzt können wir machen einiges an Geld. 335 00:18:08,125 --> 00:18:09,166 Warten. 336 00:18:11,583 --> 00:18:13,500 Du hast alle meine sauren Früchte verwendet, nicht wahr? 337 00:18:15,250 --> 00:18:18,082 Haben Sie eine Idee? Wie schwer ist es, sie anzubauen? 338 00:18:18,083 --> 00:18:19,415 Scheiß auf deine Früchte. 339 00:18:19,416 --> 00:18:20,291 Hör zu. 340 00:18:22,583 --> 00:18:24,915 - Das ist... - Genesis-Blütenextrakt. 341 00:18:24,916 --> 00:18:26,957 Verwenden Sie es mit Bedacht, „Doktor“. 342 00:18:26,958 --> 00:18:28,333 Das ist schwer zu finden. 343 00:18:29,041 --> 00:18:30,790 Das ist... großartig! 344 00:18:30,791 --> 00:18:31,999 Jetzt kann ich experimentieren... 345 00:18:32,000 --> 00:18:33,457 Warum fängst du nicht an? durch Experimentieren 346 00:18:33,458 --> 00:18:34,707 auf diesen Gerichten? Hä? 347 00:18:34,708 --> 00:18:36,332 Sie wachsen ihr eigenes Ökosystem. 348 00:18:36,333 --> 00:18:38,165 Warum ist es immer mein Job? 349 00:18:39,375 --> 00:18:41,040 Denn wenn deine Eltern wurden genommen, 350 00:18:41,041 --> 00:18:43,290 Ich habe es ihnen versprochen dass du es schaffst 351 00:18:43,291 --> 00:18:46,166 In dieser großen, gruseligen Welt, ganz alleine. 352 00:18:46,750 --> 00:18:47,665 Ja. 353 00:18:47,666 --> 00:18:48,790 Deshalb habe ich den Abwasch machen. 354 00:18:48,791 --> 00:18:50,165 Deshalb musst du gehen den Abwasch machen. 355 00:18:50,166 --> 00:18:52,333 - Großartig. Danke schön. Danke schön. - Los, los! 356 00:19:09,708 --> 00:19:11,999 Einfach geht das. 357 00:19:12,000 --> 00:19:14,665 ♪ Leon ♪ 358 00:19:14,666 --> 00:19:17,165 ♪ Whoa ♪ 359 00:19:17,166 --> 00:19:21,540 ♪ Das Geschirr, das ich spüle Während ich singe ♪ 360 00:19:21,541 --> 00:19:24,749 ♪ Es ist mir egal Wenn du mich nicht hörst ♪ 361 00:19:24,750 --> 00:19:28,332 ♪ Ich spüle nur das Geschirr ab ♪ 362 00:19:28,333 --> 00:19:30,624 ♪ Und tanzen Während ich singe ♪ 363 00:19:30,625 --> 00:19:31,624 ♪ Oh, Leon ♪ 364 00:19:31,625 --> 00:19:33,582 ♪ Es ist dir wahrscheinlich egal ♪ 365 00:19:33,583 --> 00:19:35,207 ♪ Und es ist mir egal Wenn du mich nicht hörst... ♪ 366 00:19:55,583 --> 00:19:57,875 Alles klar, junge Dame, Zeit, deinen Lebensunterhalt zu verdienen! 367 00:19:58,625 --> 00:19:59,750 Lasst uns etwas Geld verdienen! 368 00:20:05,458 --> 00:20:06,666 Du schon wieder. 369 00:20:07,625 --> 00:20:09,083 Mal sehen, was dieses Mal los ist. 370 00:20:11,125 --> 00:20:13,499 Ich werde mein neues beginnen Gewächshausprojekt morgen. 371 00:20:13,500 --> 00:20:14,874 Mm. 372 00:20:14,875 --> 00:20:18,790 Na ja, wenn ich welche finde Stachelige Ackerwinde an meinen Drähten, 373 00:20:18,791 --> 00:20:20,207 Deine grünen Freunde wird auf der Straße sein. 374 00:20:20,208 --> 00:20:21,624 Probieren Sie es einfach aus. 375 00:20:21,625 --> 00:20:25,124 Muss ich Sie daran erinnern, dieser Keller gehörte meinen Eltern? 376 00:20:25,125 --> 00:20:27,083 Sie sind nur Mieter. 377 00:20:27,791 --> 00:20:29,915 Ohne mich, Ihr Geschäft ist erledigt. 378 00:20:33,583 --> 00:20:34,749 Ah. 379 00:20:34,750 --> 00:20:36,791 Das wird nicht sein Genug, Kumpel. 380 00:20:38,500 --> 00:20:39,541 Danke. 381 00:20:43,250 --> 00:20:44,375 Nächste! 382 00:20:46,333 --> 00:20:48,083 - Neues Gerät erkannt. - Da. 383 00:20:49,125 --> 00:20:50,124 Ziemlich schick, oder? 384 00:20:50,125 --> 00:20:51,708 Und es zeichnet auch Videos auf. 385 00:20:53,416 --> 00:20:54,625 Nächster! 386 00:21:03,791 --> 00:21:04,666 In Ordnung. 387 00:21:26,875 --> 00:21:29,207 - Leons Waren, ja? - Leute, es ist ein Notfall. 388 00:21:29,208 --> 00:21:31,499 - Du musst jetzt hierher kommen! - Nein, wir sind für heute fertig. 389 00:21:31,500 --> 00:21:32,874 Du musst uns anrufen morgen nochmal. 390 00:21:32,875 --> 00:21:34,415 Nein, nein, nein. Festhalten. Legen Sie nicht auf. 391 00:21:34,416 --> 00:21:35,999 Du musst kommen und repariere diesen Anzug jetzt! 392 00:21:36,000 --> 00:21:39,083 Nein, wir führen keine Reparaturen vor Ort durch. Sie müssen zu uns kommen. 393 00:21:40,166 --> 00:21:41,832 Ich habe das Geld. Kommen Sie einfach vorbei! 394 00:21:41,833 --> 00:21:43,124 Es spielt keine Rolle wie viel Sie bezahlen. 395 00:21:43,125 --> 00:21:44,249 Ich bin dabei der genetische Bezirk. 396 00:21:44,250 --> 00:21:46,000 Vor allem nicht im Genetischen Bezirk. 397 00:21:46,416 --> 00:21:47,790 Hallo. 398 00:21:47,791 --> 00:21:49,457 - Wie kann ich Ihnen helfen, Sir? - Hey, du musst das lösen. 399 00:21:49,458 --> 00:21:50,749 - Beweg deinen Arsch jetzt hierher... - Geld ist wichtig. 400 00:21:50,750 --> 00:21:52,249 ...und meinen Anzug reparieren. Ich zahle dir das Dreifache. 401 00:21:52,250 --> 00:21:53,582 Dreifache Gebühr? Handeln. 402 00:21:53,583 --> 00:21:54,999 Ich bin im Saint Devonshire-Restaurant. 403 00:21:55,000 --> 00:21:56,040 Im Genetic District... 404 00:21:56,041 --> 00:21:57,624 Ja, ja, Ich weiß, wo das ist. 405 00:21:57,625 --> 00:21:59,290 - Bitte machen Sie es schnell. - Äh... Ja. Wir sind unterwegs. 406 00:21:59,291 --> 00:22:00,707 Wir sind unterwegs. 407 00:22:00,708 --> 00:22:01,874 Bist du verrückt? 408 00:22:01,875 --> 00:22:03,457 Dreifache Gebühr! 409 00:22:03,458 --> 00:22:04,915 Geld ist Überleben, Chloe. 410 00:22:04,916 --> 00:22:06,582 Das wirst du irgendwann lernen. 411 00:22:06,583 --> 00:22:09,665 Nur für den Fall, dass Sie es vergessen haben, Was wir tun, ist illegal. 412 00:22:09,666 --> 00:22:11,208 Also, wir haben Regeln, Leon! 413 00:22:11,875 --> 00:22:14,082 Wir gehen nicht zu den Kunden. Die Kunden kommen zu uns. 414 00:22:14,083 --> 00:22:15,749 Es wird rein, raus, bumm! 415 00:22:15,750 --> 00:22:17,624 Dreifache Gebühr. Schauen Sie, wir brauchen das Geld. 416 00:22:17,625 --> 00:22:20,415 Wie kommen wir dorthin? ohne gefangen zu werden? 417 00:22:20,416 --> 00:22:22,625 Du wirst im Gefängnis landen, und ich gehe in ein Waisenhaus. 418 00:22:23,416 --> 00:22:24,957 Lohnt es sich? ein paar Hundert mehr? 419 00:22:24,958 --> 00:22:26,999 Ich kenne eine Abkürzung rund um den Kontrollpunkt. 420 00:22:27,000 --> 00:22:28,665 Alles wird gut! 421 00:22:28,666 --> 00:22:29,750 Vertrau mir einfach. 422 00:22:31,458 --> 00:22:34,124 Die Hauptsache ist nicht von der Patrouille erwischt werden. 423 00:22:34,125 --> 00:22:37,290 Zuerst gehen Sie durch der alte Zaun an der 62. Straße, 424 00:22:37,291 --> 00:22:39,415 Überqueren Sie dann die Grenzmauer durch eine Öffnung 425 00:22:39,416 --> 00:22:40,874 auf der Classon Avenue. 426 00:22:40,875 --> 00:22:43,665 Und schließlich nimmst du der alte unterirdische Tunnel 427 00:22:43,666 --> 00:22:44,582 in Brighton. 428 00:22:44,583 --> 00:22:45,624 Und voilà! 429 00:22:45,625 --> 00:22:47,332 Du bist in Sicherheit auf der anderen Seite. 430 00:22:47,333 --> 00:22:49,207 Ich hasse dich, Leon. 431 00:23:09,958 --> 00:23:11,915 Eines der Dinge Ich liebe diesen Wein 432 00:23:11,916 --> 00:23:14,665 ist das sein Blumenstrauß? ist so duftend. 433 00:23:14,666 --> 00:23:17,415 Man kann die Rosen riechen und Kirschen. 434 00:23:17,416 --> 00:23:19,166 Und es ist empfindlich. 435 00:23:20,666 --> 00:23:21,708 Ist es nicht schön? 436 00:23:26,250 --> 00:23:27,332 Das ist richtig. 437 00:23:27,333 --> 00:23:28,833 Äh, wunderbar. 438 00:23:35,125 --> 00:23:36,540 Ähm. Nein. 439 00:23:36,541 --> 00:23:38,083 Nein, das ist nicht gut gemacht. 440 00:23:42,541 --> 00:23:43,790 Rechts. 441 00:23:43,791 --> 00:23:45,708 Sie wollte es mir zeigen diese Daten, wissen Sie? 442 00:23:47,083 --> 00:23:48,208 Bereit zur Bestellung? 443 00:23:49,791 --> 00:23:51,166 Ja, der Kunde sah toll aus. 444 00:23:58,625 --> 00:23:59,874 Gehen! 445 00:23:59,875 --> 00:24:01,333 Lass uns gehen, lass uns gehen, Lass uns gehen, lass uns gehen. 446 00:24:03,958 --> 00:24:06,207 - Hey! Hier! - Bist es nur du? 447 00:24:06,208 --> 00:24:08,416 Ja. Beeil dich. 448 00:24:17,250 --> 00:24:20,749 In Ordnung. Behalten Sie diese Lästige Specials raus, oder? 449 00:24:20,750 --> 00:24:22,540 Sehr lustig. 450 00:24:22,541 --> 00:24:24,374 Schauen Sie sich diesen Anzug an! 451 00:24:24,375 --> 00:24:25,624 Wo zum Teufel warst du schon? 452 00:24:25,625 --> 00:24:26,666 Ich wäre fast erwischt worden. 453 00:24:27,791 --> 00:24:28,708 Gah... 454 00:24:29,333 --> 00:24:31,083 Schauen Sie sich an, was Sie getan haben zu meinem Anzug! 455 00:24:32,791 --> 00:24:35,250 Ich kann das Problem erkennen genau hier. 456 00:24:37,583 --> 00:24:38,666 Beeil dich. 457 00:24:56,250 --> 00:24:58,500 Oh mein Gott! Es ist die Anti-Genetik. 458 00:25:00,000 --> 00:25:01,458 Die... die Anti-Genetik! 459 00:25:07,583 --> 00:25:09,375 Dort. Ja... 460 00:25:11,291 --> 00:25:12,708 Da ist sie. 461 00:25:13,833 --> 00:25:15,915 Halt still. 462 00:25:15,916 --> 00:25:19,291 Eins, zwei, drei testen! 463 00:25:23,375 --> 00:25:24,499 Danke schön. 464 00:25:24,500 --> 00:25:25,915 Danke mir? 465 00:25:25,916 --> 00:25:28,374 Danke mir einmal, danke mir zweimal, danke mir dreimal. 466 00:25:28,375 --> 00:25:29,291 Erinnern Sie sich an den Deal? 467 00:25:31,291 --> 00:25:32,249 Oh. 468 00:25:34,666 --> 00:25:36,666 Riecht toll. 469 00:25:37,291 --> 00:25:39,749 Ich hoffe, es hat euch allen gefallen Ihre Mahlzeiten. 470 00:25:39,750 --> 00:25:41,415 Weil sie deine letzten sind. 471 00:25:46,000 --> 00:25:48,458 Was? 472 00:25:49,500 --> 00:25:50,874 - Was ist los? - Was? 473 00:25:50,875 --> 00:25:52,082 - Bleib hier. - Was? 474 00:25:52,083 --> 00:25:53,457 - Ich werde einen Blick darauf werfen. - Was? 475 00:25:53,458 --> 00:25:55,165 Gib mir das Geld! Gib mir das Geld! 476 00:25:55,166 --> 00:25:57,875 - Was? - Bleiben Sie einfach ruhig. 477 00:25:58,875 --> 00:26:00,790 Lass uns handeln Zuerst mit dem Geld. 478 00:26:00,791 --> 00:26:03,082 Lass uns hier verschwinden. Bitte, jetzt! 479 00:26:03,083 --> 00:26:04,207 Es war zum dreifachen Preis, Chloe. 480 00:26:04,208 --> 00:26:07,000 Leon, lass uns gehen Raus hier, sofort! 481 00:26:37,666 --> 00:26:39,332 Es ist die Anti-Genetik. 482 00:26:39,333 --> 00:26:41,333 Sie bringen alle um... 483 00:26:43,750 --> 00:26:45,166 Wir müssen es schaffen Verschwinde hier, Chloe. 484 00:26:45,750 --> 00:26:48,124 Was ist los, Leon? Was werden wir tun? 485 00:26:48,125 --> 00:26:50,833 Chloe? Chloe, komm und hilf! 486 00:26:51,500 --> 00:26:52,791 Ziehen Sie so fest wie möglich daran. 487 00:27:03,333 --> 00:27:04,957 Leon, das würden wir nicht tun Komme trotzdem weit, 488 00:27:04,958 --> 00:27:06,583 nicht mit dir in diesem Rollstuhl. 489 00:27:10,375 --> 00:27:11,250 Warten. 490 00:27:11,875 --> 00:27:14,415 Chloe, Chloe, Ich brauche jetzt deine Hilfe. 491 00:27:14,416 --> 00:27:16,041 Hilf mir, das Ding anzuziehen. 492 00:27:23,458 --> 00:27:26,083 - Was denken Sie? - Es ist ein verdammtes Meisterwerk. 493 00:27:42,166 --> 00:27:43,333 Psst! 494 00:27:48,166 --> 00:27:49,875 Scheint so Das ist der letzte von ihnen. 495 00:27:51,583 --> 00:27:53,708 Mann, ich habe gerade erst angefangen. 496 00:27:54,458 --> 00:27:55,665 Betrachten Sie dies als eine Probe. 497 00:27:55,666 --> 00:27:57,124 Sparen Sie also Ihre Energie. 498 00:27:57,125 --> 00:28:00,249 Morgen, der Auftritt, und am Tag danach, 499 00:28:00,250 --> 00:28:01,375 das große Ding. 500 00:28:01,958 --> 00:28:04,707 Oh, ich bin voller Energie. Ich kann diese weiterhin hacken-- 501 00:28:04,708 --> 00:28:06,749 Morgen tun wir es alles wie gesagt. 502 00:28:06,750 --> 00:28:08,707 Kein Abweichen vom Plan. 503 00:28:08,708 --> 00:28:10,749 - Ist das klar? - Ja, Chef. 504 00:28:10,750 --> 00:28:12,082 Ich kann dich nicht hören. 505 00:28:12,083 --> 00:28:13,249 Ja, Chef! 506 00:28:16,208 --> 00:28:17,707 Hier. Markieren Sie diese Wand. 507 00:28:17,708 --> 00:28:18,875 Okay, Chef. 508 00:28:28,875 --> 00:28:29,999 Polizisten sind unterwegs. 509 00:28:30,000 --> 00:28:30,875 Lass uns gehen. 510 00:28:31,541 --> 00:28:32,624 Lass uns hier verschwinden. 511 00:28:32,625 --> 00:28:35,082 Oh nein! 512 00:28:35,083 --> 00:28:36,207 Scheiße! 513 00:28:37,666 --> 00:28:38,874 Keine Überlebenden. 514 00:28:38,875 --> 00:28:40,416 Ich habe es dir gesagt. Hol ihn dir! 515 00:28:55,791 --> 00:28:57,250 Ah, es brennt! 516 00:29:01,958 --> 00:29:03,790 Aufleuchten! Chloe, komm schon! Laufen! 517 00:29:03,791 --> 00:29:06,332 Lass sie! Wir müssen gehen. Jetzt! 518 00:29:06,333 --> 00:29:07,415 Geh! Geh! Geh! 519 00:29:07,416 --> 00:29:08,875 Geh! Geh! Geh! 520 00:29:38,333 --> 00:29:39,415 Hey, hey. 521 00:29:39,416 --> 00:29:40,707 Geht es dir gut? Kannst du... 522 00:29:40,708 --> 00:29:42,458 Kannst du laufen? in dem Ding überhaupt? 523 00:29:44,416 --> 00:29:45,499 - Aufleuchten. - Okay... 524 00:29:45,500 --> 00:29:46,708 - Komm schon, komm schon. - Okay. 525 00:29:47,916 --> 00:29:49,249 - Seien Sie vorsichtig! - Ich habe es. 526 00:29:51,000 --> 00:29:53,332 {\an8}Heutiger Angriff im Restaurant Saint Devonshire 527 00:29:53,333 --> 00:29:55,415 {\an8}vom Extremisten Anti-Genetic Squad 528 00:29:55,416 --> 00:29:57,249 {\an8}ist das Grausamste und bisher am blutigsten. 529 00:29:57,250 --> 00:29:59,499 Die Polizei hat meldete Dutzende Opfer 530 00:29:59,500 --> 00:30:00,957 und keine Überlebenden. 531 00:30:00,958 --> 00:30:02,749 Eine Skizze der Täter wurde veröffentlicht, 532 00:30:02,750 --> 00:30:04,082 basierend auf Augenzeugen. 533 00:30:04,083 --> 00:30:06,165 Die Polizei ist auf der Suche für einen großen Mann, 534 00:30:06,166 --> 00:30:08,457 möglicherweise getragen eine Art mechanische Rüstung, 535 00:30:08,458 --> 00:30:09,832 und ein Mädchen. 536 00:30:09,833 --> 00:30:11,415 Wenn Sie stoßen diese Personen 537 00:30:11,416 --> 00:30:13,290 Sie werden beraten sofort die Polizei zu rufen, 538 00:30:13,291 --> 00:30:15,540 da sie bewaffnet sind und äußerst gefährlich. 539 00:30:15,541 --> 00:30:17,249 Gefährlich? Wir haben nichts gemacht! 540 00:30:17,250 --> 00:30:18,374 Warte einfach durch. Ich denke. 541 00:30:18,375 --> 00:30:20,457 Sie lügen. Wir haben nichts davon gemacht! 542 00:30:20,458 --> 00:30:22,166 Sagen Sie das der Polizei. Sei mein Gast. 543 00:30:23,833 --> 00:30:25,083 Captain Hughes! 544 00:30:25,750 --> 00:30:26,875 Captain Hughes! 545 00:30:28,541 --> 00:30:30,374 {\an8}Möchten Sie einen Kommentar abgeben? zum bevorstehenden Überfall 546 00:30:30,375 --> 00:30:31,582 {\an8}im Sonderbezirk? 547 00:30:31,583 --> 00:30:33,457 {\an8}Sonderbezirk ist ein Geschwür 548 00:30:33,458 --> 00:30:34,707 auf dem Körper der Stadt. 549 00:30:34,708 --> 00:30:35,832 - Schauen Sie. - Es ist Zeit aufzuräumen... 550 00:30:35,833 --> 00:30:36,957 Was glaubst du, was ich mache? 551 00:30:36,958 --> 00:30:38,124 Warte, nein. 552 00:30:38,125 --> 00:30:39,665 Es ist der Wahnsinnige mit der Machete! 553 00:30:39,666 --> 00:30:42,457 {\an8}Es bringt Freak-Gangs hervor wie dieses. 554 00:30:42,458 --> 00:30:43,541 Hughes? 555 00:30:44,125 --> 00:30:46,332 Ist er nicht so etwas wie der Kopf? der Spezialeinheiten? 556 00:30:46,333 --> 00:30:47,374 Diese Narbe! 557 00:30:47,375 --> 00:30:48,500 Du hast es gesehen, Chloe. 558 00:30:51,458 --> 00:30:52,457 Freaks! 559 00:30:52,458 --> 00:30:54,874 {\an8}Denken Sie daran, wir sind es Ich komme für dich! 560 00:30:54,875 --> 00:30:56,290 Er ist es. 561 00:30:58,416 --> 00:31:00,250 Nun, das erklärt warum sie nie erwischt wurden. 562 00:31:05,000 --> 00:31:06,749 Warum sollte die Genetik ihresgleichen angreifen? 563 00:31:06,750 --> 00:31:07,999 Es ergibt keinen Sinn. 564 00:31:08,000 --> 00:31:09,208 Ich habe keine Ahnung. 565 00:31:15,583 --> 00:31:17,166 Was? Was ist das? 566 00:31:18,208 --> 00:31:19,499 Einer von ihnen hat es fallen lassen. 567 00:31:19,500 --> 00:31:20,832 Mira? 568 00:31:20,833 --> 00:31:22,790 Ich kann diese Typen nicht sehen ein Fan von ihr zu sein. 569 00:31:22,791 --> 00:31:24,625 Ich hörte sie sagen Sie planen weitere Angriffe. 570 00:31:25,708 --> 00:31:26,833 Es gibt eine Art eines Diagramms hier. 571 00:31:28,083 --> 00:31:28,875 Warten. 572 00:31:29,625 --> 00:31:30,750 Das Konzert ist morgen. 573 00:31:31,666 --> 00:31:33,125 Das Konzert Ich hätte es tun sollen. 574 00:31:33,958 --> 00:31:35,500 Mira ist ihr nächstes Ziel. 575 00:31:37,625 --> 00:31:38,458 Natürlich. 576 00:31:39,166 --> 00:31:41,041 Ein so großer Stern im Sonderbezirk? 577 00:31:41,916 --> 00:31:43,832 Wenn die AGS Rahmen machen will die Sonderangebote, 578 00:31:43,833 --> 00:31:45,291 dann werden sie es nicht verpassen eine Chance wie diese. 579 00:31:46,375 --> 00:31:48,041 Aber was versuchen sie? erreichen? 580 00:31:48,708 --> 00:31:49,832 Ich weiß nicht. 581 00:31:49,833 --> 00:31:51,749 Dieser Mann will um die Specials zu malen 582 00:31:51,750 --> 00:31:53,625 Kriminelle und Mörder sein. 583 00:31:54,208 --> 00:31:56,790 Wahrscheinlich, um uns zurückzudrängen noch weiter zum Vorwand 584 00:31:56,791 --> 00:31:58,666 der Kriminalitätsbekämpfung. Dieser Typ ist ein Psycho! 585 00:31:59,750 --> 00:32:01,291 Nun, wir müssen Dann tu etwas. 586 00:32:03,416 --> 00:32:04,375 Ja, das tun wir. 587 00:32:06,416 --> 00:32:07,458 Stadt verlassen? 588 00:32:08,041 --> 00:32:10,374 Aber was ist mit Mira und allem? der Leute beim Konzert? 589 00:32:10,375 --> 00:32:11,915 - Wir müssen sie retten. - Verrückt? 590 00:32:11,916 --> 00:32:13,457 Sie retten? Wie? 591 00:32:13,458 --> 00:32:16,582 Du bist ein 12-jähriges Mädchen, und ich bin querschnittsgelähmt. 592 00:32:16,583 --> 00:32:17,874 Es ist nicht so, dass wir gehen können zu den Bullen. 593 00:32:17,875 --> 00:32:18,791 Wir werden wegen Mordes gesucht! 594 00:32:19,458 --> 00:32:20,582 Aber wenn das passiert, 595 00:32:20,583 --> 00:32:22,708 Alle Specials werden sein gelten als Kriminelle! 596 00:32:24,375 --> 00:32:26,915 Verstehst du nicht? Es geht nicht mehr nur um uns! 597 00:32:26,916 --> 00:32:29,165 Es wird für alle schlimm sein. Warum ist es dir egal? 598 00:32:29,166 --> 00:32:31,999 Ich sorge mich um uns und unseren Arsch retten. 599 00:32:32,000 --> 00:32:33,165 Wie? 600 00:32:33,166 --> 00:32:35,207 Wenn wir rennen, Wir verlieren die Werkstatt meiner Eltern, 601 00:32:35,208 --> 00:32:36,832 und dann sind wir draußen auf der Straße. 602 00:32:36,833 --> 00:32:39,082 Sie suchen nach uns im ganzen Land! 603 00:32:39,083 --> 00:32:41,499 Es ist nicht so, wie wir es getan haben Hier hast du die Wahl, Chloe. 604 00:32:41,500 --> 00:32:44,208 Wir müssen die Menschen zumindest warnen und warne Mira. 605 00:32:44,875 --> 00:32:46,874 Dann werden wir bestimmt erwischt und ins Gefängnis geworfen 606 00:32:46,875 --> 00:32:48,540 für den Rest unseres Lebens. 607 00:32:48,541 --> 00:32:51,166 Also hör auf, Unsinn zu reden und packt! 608 00:32:57,250 --> 00:32:58,625 Ich gehe nicht mit dir. 609 00:33:01,208 --> 00:33:02,375 Chloe, hör auf. 610 00:33:03,916 --> 00:33:07,791 Mira und die Leute habe mich nicht um dich gekümmert. 611 00:33:08,833 --> 00:33:09,791 Das habe ich getan. 612 00:33:11,083 --> 00:33:12,665 Wenn ich nicht gewesen wäre, weißt du, Sie hätten dich eingesperrt 613 00:33:12,666 --> 00:33:14,165 in einem Haus vor Jahren. 614 00:33:14,166 --> 00:33:15,332 Du bist meine Verantwortung. 615 00:33:15,333 --> 00:33:17,000 Und du wirst tun, was ich dir sage! 616 00:33:18,250 --> 00:33:20,125 Also, packen Sie. 617 00:33:24,041 --> 00:33:24,833 Scheiß auf dich. 618 00:33:27,708 --> 00:33:28,915 Verzeihung? 619 00:33:28,916 --> 00:33:29,916 Scheiß auf dich. 620 00:33:31,875 --> 00:33:34,166 Ich habe immer an dich gedacht als mein älterer Bruder. 621 00:33:34,875 --> 00:33:37,874 Als einzig anständiger Mensch in dieser beschissenen Stadt! 622 00:33:37,875 --> 00:33:39,749 Aber du bist einfach raus für dich selbst, 623 00:33:39,750 --> 00:33:41,082 und scheiß auf alle anderen! 624 00:33:41,083 --> 00:33:42,082 Du bist nichts 625 00:33:42,083 --> 00:33:44,125 aber ein Stück Scheiße auf Rädern! 626 00:33:59,583 --> 00:34:00,375 Chloe! 627 00:34:02,791 --> 00:34:03,666 Chlo... 628 00:34:22,916 --> 00:34:24,875 Es ist nicht gerecht mehr über uns! 629 00:34:25,791 --> 00:34:27,457 Es wird für alle schlimm sein. 630 00:34:27,458 --> 00:34:28,832 Warum ist es dir egal? 631 00:34:28,833 --> 00:34:30,208 „Gleich“, mein Arsch. 632 00:34:32,333 --> 00:34:34,415 Das habe ich immer gedacht von dir als meinem älteren Bruder. 633 00:34:34,416 --> 00:34:36,250 Einfach „ein Stück Scheiße“. auf Rädern." 634 00:35:15,541 --> 00:35:16,832 Du bist ein 12-jähriges Mädchen 635 00:35:16,833 --> 00:35:18,249 und ich bin querschnittsgelähmt. 636 00:35:18,250 --> 00:35:20,541 Alles, was Sie tun ist Schlampe, Schlampe, Schlampe. 637 00:35:24,375 --> 00:35:26,250 Vielleicht kann ich nivellieren das Spielfeld. 638 00:35:47,500 --> 00:35:48,416 Was zum... 639 00:35:52,791 --> 00:35:53,791 Leon? 640 00:35:55,833 --> 00:35:56,833 Was ist das? 641 00:35:57,916 --> 00:35:59,583 Oh, Chloe, gutes Timing. 642 00:36:00,375 --> 00:36:01,458 Kannst du mir helfen? 643 00:36:02,541 --> 00:36:03,915 Was machst du? 644 00:36:03,916 --> 00:36:07,374 Nun, ich gebe ihm einen neuen Anstrich, ein paar Dinge optimiert, 645 00:36:07,375 --> 00:36:09,665 und... ich glaube, ich habe eine Idee. 646 00:36:09,666 --> 00:36:12,208 Ich dachte, das wärst du die Stadt verlassen. 647 00:36:13,333 --> 00:36:15,249 Ja, nun ja, ich habe es mir anders überlegt. 648 00:36:15,250 --> 00:36:17,165 Du wirst mir helfen in dieses Ding einsteigen oder was? 649 00:36:35,541 --> 00:36:36,750 Mm. 650 00:36:37,416 --> 00:36:38,790 Vorsichtig, vorsichtig. 651 00:36:38,791 --> 00:36:40,040 - Verlangsamen. Okay? - Ja. 652 00:36:40,041 --> 00:36:41,124 - Verlangsamen. - Ja, ich habe es verstanden. 653 00:36:41,125 --> 00:36:42,999 - Langsam. Hast du das verstanden? - Ja. 654 00:36:45,541 --> 00:36:47,250 Ich werde Hughes zu Fall bringen, 655 00:36:48,000 --> 00:36:50,540 lass ihn gestehen, und wirf ihn der Polizei vor. 656 00:36:50,541 --> 00:36:52,000 Verdammt, ja! 657 00:36:53,041 --> 00:36:54,665 Womit wirst du gegen ihn kämpfen? 658 00:36:54,666 --> 00:36:55,582 Äh... 659 00:36:55,583 --> 00:36:56,582 Gib mir das. 660 00:36:56,583 --> 00:36:57,957 Oh ja. Sicher. 661 00:36:57,958 --> 00:36:59,790 - Hier. - Also gut, treten Sie zurück. 662 00:36:59,791 --> 00:37:01,458 - Ja. - Sicher. 663 00:37:02,416 --> 00:37:05,290 Oh, vorsichtig, vorsichtig! Geht es dir gut? 664 00:37:05,291 --> 00:37:07,582 Das musst du wirklich sein Sei vorsichtig damit, okay? 665 00:37:07,583 --> 00:37:09,082 Nicht das, nicht das. Gib mir das. 666 00:37:09,083 --> 00:37:10,125 Machen Sie einfach langsamer. 667 00:37:13,375 --> 00:37:14,915 Nein. 668 00:37:14,916 --> 00:37:16,207 Warte. 669 00:37:16,208 --> 00:37:18,582 Warte... warte. Warten! 670 00:37:18,583 --> 00:37:20,165 Sie haben diese Biodrähte. 671 00:37:20,166 --> 00:37:22,665 Ich kann Reagenzien herstellen das wird es dir ermöglichen... 672 00:37:22,666 --> 00:37:24,708 - Bewaffnen Sie den Anzug. - Genau. 673 00:37:25,458 --> 00:37:26,500 Das ist genial. 674 00:37:27,666 --> 00:37:30,124 Du wirst es schaffen Pollen freisetzen! 675 00:37:30,125 --> 00:37:31,207 Schieße auf Dornen! 676 00:37:31,208 --> 00:37:32,207 Wurzeln schlagen! 677 00:37:32,208 --> 00:37:34,540 Wurzeln? Wurzeln? Warum Wurzeln? 678 00:37:34,541 --> 00:37:36,499 Nun, ich weiß es nicht. 679 00:37:36,500 --> 00:37:38,082 Nur weil du es kannst. Warum nicht? 680 00:37:46,833 --> 00:37:50,707 ♪ Streck deine Hand aus Und wir werden Harmonie finden ♪ 681 00:37:50,708 --> 00:37:53,708 ♪ Die Zukunft ist da Hell und neu ♪ 682 00:37:55,416 --> 00:37:58,999 ♪ Wir alle haben es verdient Glücklich und frei sein ♪ 683 00:37:59,000 --> 00:38:01,707 ♪ Obwohl du nichts bist Wie ich ♪ 684 00:38:01,708 --> 00:38:03,874 ♪ Und ich bin nicht wie du ♪ 685 00:38:03,875 --> 00:38:08,665 ♪ Verrate mir nicht deine Stimme Ist ein Tropfen auf den heißen Stein ♪ 686 00:38:08,666 --> 00:38:11,916 ♪ Weil es so viel gibt Du kannst ♪ machen 687 00:38:13,375 --> 00:38:17,040 ♪ Gib mir eine Chance Und ich werde dich sehen lassen ♪ 688 00:38:17,041 --> 00:38:19,290 ♪ Dass du jemand wie ich bist ♪ 689 00:38:19,291 --> 00:38:22,082 - ♪ Und ich bin jemand wie du ♪ - ♪ Jemand wie du ♪ 690 00:38:22,083 --> 00:38:23,750 Komm zurück, komm zurück! 691 00:38:25,291 --> 00:38:27,291 Runter vom Zaun! Treten Sie zurück, sofort! 692 00:38:33,416 --> 00:38:34,875 Geht zurück, alle zusammen, geht zurück! 693 00:38:35,500 --> 00:38:37,500 Geh zurück! 694 00:38:40,875 --> 00:38:42,875 Was ist also unser Plan? 695 00:38:44,125 --> 00:38:46,833 Nun, wir kennen Mira ist das Ziel. 696 00:38:47,583 --> 00:38:48,915 Also bewachen wir sie 697 00:38:48,916 --> 00:38:50,707 und warten Sie, bis das AGS angreift. 698 00:38:50,708 --> 00:38:52,374 Ich werde sie aufhalten und festhalten. 699 00:38:52,375 --> 00:38:53,540 Sie rufen die Polizei. 700 00:38:53,541 --> 00:38:55,166 Aber was wäre, wenn etwas passiert dir? 701 00:38:55,875 --> 00:38:57,541 Wir müssen sicherstellen das passiert nicht. 702 00:39:00,750 --> 00:39:02,125 Ich werde es brauchen viel Munition. 703 00:39:02,750 --> 00:39:03,791 Habe es. 704 00:39:12,208 --> 00:39:13,665 Hör auf, hör auf! Helfen! 705 00:39:13,666 --> 00:39:16,165 NEIN! NEIN! Lass mich in ruhe! 706 00:39:16,166 --> 00:39:18,165 Geh weg! Helfen! 707 00:39:18,166 --> 00:39:19,749 Lass mich gehen! 708 00:39:19,750 --> 00:39:22,415 NEIN! Carol! 709 00:39:23,666 --> 00:39:24,541 Carol! 710 00:39:28,000 --> 00:39:29,790 Wenn du jemals willst Singe noch einmal, Prinzessin, 711 00:39:29,791 --> 00:39:32,415 Ich schlage vor, dass Sie sich benehmen. 712 00:39:32,416 --> 00:39:33,833 Lasst sie los! 713 00:39:41,416 --> 00:39:43,999 Was zum Teufel bist du? 714 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Wer ist dieser Clown? 715 00:39:46,708 --> 00:39:48,625 Also, was ist los, Blumenmann? 716 00:39:49,500 --> 00:39:50,708 Mira, steig ins Auto! 717 00:39:53,083 --> 00:39:54,833 Mira! Mira, hier! 718 00:40:08,916 --> 00:40:10,333 Lass sie nicht entkommen! 719 00:40:37,833 --> 00:40:38,957 Psst! 720 00:40:38,958 --> 00:40:40,250 Du warst das Ziel! 721 00:40:42,916 --> 00:40:43,832 - Steigen Sie in den Truck! - Ja, Herr. 722 00:40:43,833 --> 00:40:45,625 Aufleuchten. Steig ins Auto! 723 00:40:47,541 --> 00:40:48,708 Wer waren diese Typen? 724 00:40:49,416 --> 00:40:51,332 Das ist das Anti-Genetic Squad. 725 00:40:51,333 --> 00:40:52,707 Sie versuchen, dich zu entführen. 726 00:40:52,708 --> 00:40:53,790 Aber keine Sorge, 727 00:40:53,791 --> 00:40:55,291 wir werden dich mitnehmen irgendwo sicher. 728 00:41:29,541 --> 00:41:31,207 Ist... ist das irgendwas? einer Entführung? 729 00:41:31,208 --> 00:41:33,415 - Was ist los? - Ganz im Gegenteil. 730 00:41:33,416 --> 00:41:34,415 - Du bist... - Was? 731 00:41:34,416 --> 00:41:35,500 Hier bist du in Sicherheit, das verspreche ich dir. 732 00:41:36,250 --> 00:41:38,165 Ich bin Chloe. Er ist Leon. 733 00:41:38,166 --> 00:41:40,374 ...und besetzen die unterste Schicht der Gesellschaft. 734 00:41:40,375 --> 00:41:42,207 Alles ist in Ordnung. Hier bist du in Sicherheit. 735 00:41:42,208 --> 00:41:44,415 Meine Güte, Mira, du bist... 736 00:41:44,416 --> 00:41:46,040 Du bist wirklich hier, das ist... 737 00:41:46,041 --> 00:41:48,540 Okay, kann mir jemand einfach etwas sagen Was ist los? 738 00:41:48,541 --> 00:41:50,665 - Ich denke, ich bin wirklich verwirrt. - Warten! Ich bin gleich wieder da. 739 00:41:50,666 --> 00:41:52,040 - Wo bin ich? - Nur eine Sekunde. Nur eine Sekunde. 740 00:41:52,041 --> 00:41:53,374 Ich bin gleich wieder da. Warte einfach eine Sekunde! 741 00:41:54,625 --> 00:41:56,207 Es ist... es ist ganz... 742 00:41:56,208 --> 00:41:57,915 ...hat einen dreisten Angriff gestartet... 743 00:41:59,250 --> 00:42:00,457 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist die richtige Zeit und der richtige Ort, aber-- 744 00:42:00,458 --> 00:42:01,957 Chloe! 745 00:42:01,958 --> 00:42:03,999 - Gehen Sie in Ihr Zimmer. Jetzt! - In einer schockierenden Wendung der Ereignisse 746 00:42:04,000 --> 00:42:05,290 - die Kriminellen haben versucht... - Halt die Klappe. 747 00:42:05,291 --> 00:42:06,957 ...den Sänger zu entführen. 748 00:42:06,958 --> 00:42:10,332 Glücklicherweise hat Mira es geschafft um der Gefangennahme und Flucht zu entgehen 749 00:42:10,333 --> 00:42:12,749 mit der Hilfe einer unbekannten Entität, 750 00:42:12,750 --> 00:42:15,082 und ihr aktueller Aufenthaltsort bleiben unbekannt. 751 00:42:15,083 --> 00:42:17,082 - Warte, du... Also... - Während des Vorfalls 752 00:42:17,083 --> 00:42:18,790 Miras Manager erlittene Verletzungen 753 00:42:18,791 --> 00:42:20,375 - und ist derzeit... - Du hast mich gerettet? 754 00:42:22,041 --> 00:42:23,540 Es ist einfach... es ist nichts. 755 00:42:23,541 --> 00:42:25,915 Spezialeinheiten angeführt von Captain Hughes... 756 00:42:25,916 --> 00:42:27,250 Bist du verwundet? 757 00:42:28,083 --> 00:42:29,416 Mir geht es gut. 758 00:42:30,875 --> 00:42:32,500 Lass mich einen Blick darauf werfen. 759 00:42:33,375 --> 00:42:35,250 Jetzt lass es mich sehen. Lassen Sie mich sehen. 760 00:42:36,166 --> 00:42:38,208 ...die Suche denn Mira macht weiter. 761 00:42:38,791 --> 00:42:40,582 Okay, das werden wir brauchen... Wir müssen das reparieren lassen. 762 00:42:42,125 --> 00:42:43,499 ...wie durch ein Wunder gelang die Flucht 763 00:42:43,500 --> 00:42:45,457 die Fänge der Angreifer. 764 00:42:45,458 --> 00:42:47,540 Stand jetzt ihr aktueller Der Aufenthaltsort bleibt unbekannt... 765 00:42:47,541 --> 00:42:49,707 Okay. Es wird brennen. 766 00:42:50,916 --> 00:42:52,790 Ich möchte es allen versichern 767 00:42:52,791 --> 00:42:54,791 diese Diskriminierung wird nicht sein... 768 00:42:58,750 --> 00:43:00,707 Du scheinst darin ziemlich gut zu sein für einen Sänger. 769 00:43:00,708 --> 00:43:01,750 Ja... 770 00:43:02,625 --> 00:43:04,708 Eigentlich wollte ich es schon immer Arzt sein. 771 00:43:06,750 --> 00:43:08,124 - Wirklich? - Ja. 772 00:43:08,125 --> 00:43:09,290 Helfen Sie anderen. 773 00:43:11,166 --> 00:43:15,041 Kannst du mir einfach helfen? Bitte etwas sanfter? 774 00:43:15,958 --> 00:43:16,958 Entschuldigung. 775 00:43:21,500 --> 00:43:24,249 Okay, das sollte halten, aber keine plötzlichen Bewegungen, 776 00:43:24,250 --> 00:43:26,249 oder du wirst es brauchen viel mehr als das, okay? 777 00:43:26,250 --> 00:43:27,208 Danke. 778 00:43:34,083 --> 00:43:35,208 Ach. 779 00:43:36,416 --> 00:43:38,333 Flower Power, oder? 780 00:43:39,250 --> 00:43:41,249 - Du? - Ja. Sehr süß. 781 00:43:41,250 --> 00:43:43,583 Ich schlage vor, dass wir uns konzentrieren auf etwas Wichtigeres. 782 00:43:45,750 --> 00:43:47,624 - Wirklich nett. - Danke schön. 783 00:43:51,416 --> 00:43:53,249 Die Polizei suchen uns. 784 00:43:53,250 --> 00:43:54,540 Und die Anti-Genetik planen 785 00:43:54,541 --> 00:43:55,749 für ihren nächsten Angriff. 786 00:43:55,750 --> 00:43:56,832 Aber warum? 787 00:43:56,833 --> 00:43:58,124 Alles was sie tun macht jeden 788 00:43:58,125 --> 00:43:59,415 Ich hasse Specials noch mehr. 789 00:43:59,416 --> 00:44:00,999 Nun, das ist der Punkt. 790 00:44:01,000 --> 00:44:03,165 Die AGS sind eine Bande von Genetikern. 791 00:44:03,166 --> 00:44:04,875 Sie versuchen es um die Specials einzurahmen. 792 00:44:05,500 --> 00:44:06,832 - Hughes ist ihr Anführer. - Warten. 793 00:44:06,833 --> 00:44:09,082 Hughes, wie in Special Forces Hughes? 794 00:44:09,083 --> 00:44:10,624 - Ja. - Nein. Das ist lächerlich. 795 00:44:10,625 --> 00:44:13,125 Nun ja, offensichtlich Ich will Prop 42 stoppen. 796 00:44:13,916 --> 00:44:16,290 Die Hauptfrage ist nun: 797 00:44:16,291 --> 00:44:17,249 Wo ist der nächste Wird es einen Angriff geben? 798 00:44:17,250 --> 00:44:18,582 Nein, nein. Nein, nein, nein. 799 00:44:18,583 --> 00:44:21,458 Die Hauptfrage ist nun: Wie komme ich wieder nach Hause? 800 00:44:22,041 --> 00:44:24,999 Ich habe morgen eine große Veranstaltung im Familienplanungszentrum. 801 00:44:25,000 --> 00:44:27,499 Kessler erwartet mich, Alle Medien werden da sein. 802 00:44:27,500 --> 00:44:28,457 Ich muss da sein. 803 00:44:28,458 --> 00:44:29,666 Warte, das ist es. 804 00:44:30,458 --> 00:44:31,332 Dort kommt es zum nächsten Angriff wird sein. 805 00:44:31,333 --> 00:44:32,624 Warte, was? 806 00:44:32,625 --> 00:44:34,624 Das Familienplanungszentrum ist das nächste Ziel? 807 00:44:34,625 --> 00:44:35,957 Ja, das macht absolut Sinn! 808 00:44:35,958 --> 00:44:37,582 Sie redeten darüber im Restaurant. 809 00:44:37,583 --> 00:44:39,457 - Genau. - Worüber redest du? 810 00:44:39,458 --> 00:44:41,874 - Es ergibt keinen Sinn! - Mach dir darüber keine Sorgen. Vertrau mir. 811 00:44:41,875 --> 00:44:43,499 Es macht alles vollkommen Sinn. 812 00:44:43,500 --> 00:44:45,249 Heute haben sie versucht, dich zu kriegen. 813 00:44:45,250 --> 00:44:46,707 Morgen, Kessler. 814 00:44:46,708 --> 00:44:48,207 - Kessler? - Ja. 815 00:44:48,208 --> 00:44:49,958 Erinnern Sie sich, was sie getan haben? zu seinem Plakat im Club? 816 00:44:53,708 --> 00:44:54,750 Erinnern? 817 00:44:57,208 --> 00:44:58,458 - Oh mein Gott. - Ja. 818 00:44:59,208 --> 00:45:00,415 Oh mein Gott. Vielleicht... 819 00:45:00,416 --> 00:45:02,415 Vielleicht ist er das nächste Ziel. 820 00:45:02,416 --> 00:45:04,082 Okay. Wir müssen die Polizei warnen. 821 00:45:04,083 --> 00:45:05,957 Nein, nein, nein, Du rufst niemanden an. 822 00:45:05,958 --> 00:45:07,832 Hughes selbst arbeitet für die Polizei. 823 00:45:07,833 --> 00:45:09,958 Wir wissen es nicht wer sonst noch beteiligt ist. 824 00:45:11,750 --> 00:45:13,540 Wenn wir ihn aufhalten wollen, 825 00:45:13,541 --> 00:45:15,332 Es muss eine Überraschung sein. 826 00:45:15,333 --> 00:45:18,875 Ich bin sozusagen dein größter Fan, aber er hat vollkommen recht. 827 00:45:21,666 --> 00:45:24,082 Okay. Das ist absolut verrückt. 828 00:45:24,083 --> 00:45:25,290 - Ich verschwinde hier! - Nein, du gehst nirgendwo hin. 829 00:45:25,291 --> 00:45:26,707 - Hey, lass mich raus! - NEIN! 830 00:45:26,708 --> 00:45:28,665 - Okay, du hast mich also entführt! - NEIN! 831 00:45:28,666 --> 00:45:30,416 - NEIN? - Ursprünglich nicht. 832 00:45:31,833 --> 00:45:32,957 - Pläne ändern sich. - Jungs. 833 00:45:32,958 --> 00:45:35,874 - Leute, bitte... - Das ist empörend. 834 00:45:35,875 --> 00:45:37,375 Es ist unverschämt! 835 00:45:38,041 --> 00:45:41,207 Hat sie nicht gesagt, dass sie es wollte? in der Nähe der Specials sein? 836 00:45:41,208 --> 00:45:43,708 Nun, schauen Sie, hier sind Sie. Genießen Sie es. 837 00:45:45,375 --> 00:45:47,582 Ich werde einige Änderungen vornehmen zum Anzug. 838 00:45:47,583 --> 00:45:51,124 Du bist jetzt auch dabei, Also bleib ruhig. 839 00:45:51,125 --> 00:45:52,332 Chloe, pass auf sie auf. 840 00:45:52,333 --> 00:45:54,457 Ich bin Senator Frank Kessler... 841 00:45:54,458 --> 00:45:55,624 Bedeutung was? 842 00:45:55,625 --> 00:45:57,665 ...für ein Brilliant Genetische Zukunft 843 00:45:57,666 --> 00:45:59,290 für alle zugänglich! 844 00:45:59,291 --> 00:46:02,457 Verkünden Sie gemeinsam mit mir ein klares „Ja“ 845 00:46:02,458 --> 00:46:04,415 zu Proposition 42. 846 00:46:04,416 --> 00:46:06,874 Senator Kessler erscheint morgen 847 00:46:06,875 --> 00:46:08,790 im Familienplanungszentrum. 848 00:46:08,791 --> 00:46:10,582 Familienplanungszentrum. 849 00:46:10,583 --> 00:46:13,290 Eure Babys. Unsere Zukunft. 850 00:46:13,291 --> 00:46:14,749 Wo wir, die Genetik, gehen... 851 00:46:14,750 --> 00:46:16,000 Ich habe einen Plan. 852 00:46:17,041 --> 00:46:18,124 Und du wirst mir helfen. 853 00:46:18,125 --> 00:46:20,915 Ja, ich werde dir helfen? 854 00:46:20,916 --> 00:46:22,040 Wir bekommen ein Baby. 855 00:46:23,666 --> 00:46:25,166 Was? 856 00:46:27,666 --> 00:46:29,249 Der Trick ist, hineinzukommen 857 00:46:29,250 --> 00:46:30,915 das Familienplanungszentrum. 858 00:46:30,916 --> 00:46:33,040 Wir tun so, als würden wir ein Baby bekommen. 859 00:46:33,041 --> 00:46:35,457 Ich werde mich verkleiden, und wir steigen ein, 860 00:46:35,458 --> 00:46:36,915 Bringen Sie alle in Sicherheit 861 00:46:36,916 --> 00:46:39,624 und die Bande verhindern davor, all diese Menschen zu töten. 862 00:46:39,625 --> 00:46:41,457 Dann warten Sie auf die Polizei ankommen. 863 00:46:41,458 --> 00:46:42,832 Das wird unseren Namen reinwaschen. 864 00:46:42,833 --> 00:46:44,166 Und Hughes wird eingesperrt. 865 00:46:45,208 --> 00:46:47,124 Chloe, du bleibst draußen auf der Suche, 866 00:46:47,125 --> 00:46:48,165 und gib mir ein Signal 867 00:46:48,166 --> 00:46:49,415 wenn du sie siehst Komm an, okay? 868 00:46:56,333 --> 00:46:58,000 Mira? Sind Sie das? 869 00:46:58,833 --> 00:47:01,457 Ja, hallo. Ähm... 870 00:47:01,458 --> 00:47:03,290 Fräulein, Sie sind ziemlich früh dran. 871 00:47:03,291 --> 00:47:04,665 - Die Veranstaltung wird nicht-- - Ja. 872 00:47:04,666 --> 00:47:08,249 Ich habe einen Termin mit dem Chefarzt. 873 00:47:08,250 --> 00:47:09,665 - Mm-hm. - Okay, klar. 874 00:47:09,666 --> 00:47:10,874 Ich meine, natürlich ja. 875 00:47:10,875 --> 00:47:12,165 - Einen Moment, Mira. - Danke schön. 876 00:47:12,166 --> 00:47:14,665 Und wem darf ich es ihnen sagen? Du bist dabei? 877 00:47:14,666 --> 00:47:16,915 Mich? Ich, ich bin... 878 00:47:16,916 --> 00:47:19,332 Äh... Doktor... 879 00:47:19,333 --> 00:47:22,791 Äh, Doktor der Planer. 880 00:47:24,208 --> 00:47:25,666 Doc... Doktor, Planungsmann? 881 00:47:26,666 --> 00:47:28,582 Doktor Guy Planung. 882 00:47:28,583 --> 00:47:29,749 Es ist mein Künstlername. 883 00:47:29,750 --> 00:47:32,624 Du... du wahrscheinlich erkenne mich. 884 00:47:32,625 --> 00:47:35,250 Ich fürchte, das tue ich nicht, Doktor Guy. 885 00:47:35,958 --> 00:47:37,833 Ich bin... ich... ich bin sehr berühmt. 886 00:47:38,416 --> 00:47:40,415 Oh, ich bin sicher. Lassen Sie mich einfach den Zeitplan überprüfen. 887 00:47:40,416 --> 00:47:42,416 Äh, nein, das wirst du nicht finden mein Name dort. 888 00:47:43,416 --> 00:47:45,082 Mein Büro hat heute angerufen, 889 00:47:45,083 --> 00:47:46,665 und sie haben es uns einfach gesagt vorbeischauen. 890 00:47:46,666 --> 00:47:47,624 - Ja. - Ja. 891 00:47:47,625 --> 00:47:48,665 Könnten Sie sich bitte beeilen? 892 00:47:48,666 --> 00:47:49,874 Wir mögen es nicht warten zu lassen. 893 00:47:49,875 --> 00:47:51,375 - Natürlich, sicher. - Danke schön. 894 00:47:52,791 --> 00:47:55,082 „Doctor Guy Planning“? 895 00:47:55,083 --> 00:47:58,540 - Was ist los mit dir? - Würden Sie mich etwas lockerer machen? 896 00:47:58,541 --> 00:48:00,499 Ich bin Mechaniker, kein Schauspieler. 897 00:48:00,500 --> 00:48:01,874 Aber es ist ein dummer Name. 898 00:48:01,875 --> 00:48:02,875 Mira! 899 00:48:04,000 --> 00:48:05,999 Oh. Was für eine schöne Überraschung. 900 00:48:06,000 --> 00:48:07,540 Es tut mir furchtbar leid, 901 00:48:07,541 --> 00:48:09,415 Ich wurde nicht darauf aufmerksam gemacht Ihres Termins. 902 00:48:09,416 --> 00:48:10,665 Und du bist nicht allein. 903 00:48:10,666 --> 00:48:12,540 - Nein, das ist... - Oh, Doktor Guy... 904 00:48:12,541 --> 00:48:14,457 Planung. Ich bin berühmt. 905 00:48:14,458 --> 00:48:15,415 Sehr berühmt. 906 00:48:15,416 --> 00:48:16,875 Du kommst mir bekannt vor. 907 00:48:17,458 --> 00:48:19,874 Und was kann ich jetzt für Sie tun? 908 00:48:19,875 --> 00:48:20,958 Ähm... 909 00:48:22,416 --> 00:48:24,750 Ich hoffe, dass das zwischen uns bleiben kann. 910 00:48:25,541 --> 00:48:28,790 Ich möchte es vermeiden die ganze mediale Aufmerksamkeit. 911 00:48:28,791 --> 00:48:31,249 Verstehst du, was ich meine? Wir sind nicht... 912 00:48:31,250 --> 00:48:33,457 - Oh. - ...ich gehe damit schon an die Öffentlichkeit. 913 00:48:33,458 --> 00:48:34,624 - Ich verstehe. - Also... 914 00:48:34,625 --> 00:48:36,749 Gut gedacht, Frau Mira. 915 00:48:36,750 --> 00:48:39,666 Sie können meiner Diskretion vertrauen. Streng vertraulich. 916 00:48:40,333 --> 00:48:43,290 Haben Sie sich schon entschieden? welche Verbesserung Sie sich wünschen 917 00:48:43,291 --> 00:48:44,666 für Ihr zukünftiges Kind? 918 00:48:45,583 --> 00:48:46,250 Es tut mir Leid? 919 00:48:47,000 --> 00:48:47,999 Wir haben viele Möglichkeiten. 920 00:48:48,000 --> 00:48:49,749 Äh, erhöhte körperliche Stärke. 921 00:48:49,750 --> 00:48:52,540 Oder gestatten Sie mir, Ihre Schönheit zu sagen? 922 00:48:52,541 --> 00:48:54,290 Oder vielleicht Ihr unvergleichliche Stimme? 923 00:48:54,291 --> 00:48:56,832 All das ist möglich. Sie müssen nur wählen. 924 00:48:56,833 --> 00:49:00,124 Hören Sie, Doc, kann ich... Darf ich Sie Doc nennen? 925 00:49:00,125 --> 00:49:02,832 Da wir beide Ärzte sind. 926 00:49:02,833 --> 00:49:04,249 Aber im Ernst, Doc. 927 00:49:04,250 --> 00:49:06,624 Äh, bevor du dich festlegst, Ich möchte sichergehen 928 00:49:06,625 --> 00:49:08,999 dass mein Mädchen, meine Prinzessin, 929 00:49:09,000 --> 00:49:10,875 bekommt das Beste Behandlung möglich. 930 00:49:12,041 --> 00:49:13,665 Können wir uns mal umschauen? Ihr Krankenhaus? 931 00:49:13,666 --> 00:49:14,915 Oh, hey... 932 00:49:14,916 --> 00:49:16,915 Unsere Klinik ist die allerbeste, Das kann ich Ihnen versichern. 933 00:49:16,916 --> 00:49:18,290 Wir sind die Einzigen in diesem Land 934 00:49:18,291 --> 00:49:21,000 Bereitstellung der fortschrittlichsten pränatale Verbesserungen. 935 00:49:22,291 --> 00:49:23,624 Leider, äh... 936 00:49:23,625 --> 00:49:26,040 - Der Besuch des Senators Kessler-- - Oh ja. 937 00:49:26,041 --> 00:49:27,790 Nein, wahnsinniger Respekt dafür, wahnsinniger Respekt. 938 00:49:27,791 --> 00:49:30,000 Aber ich muss es wirklich sehen was ich kaufe. 939 00:49:31,791 --> 00:49:32,750 Sicherlich. 940 00:49:33,916 --> 00:49:36,208 Okay. Äh, dann folge mir. 941 00:49:44,958 --> 00:49:47,165 Das Familienplanungszentrum werde es feiern 942 00:49:47,166 --> 00:49:49,290 dreißigsten Geburtstag im nächsten Jahr. 943 00:49:49,291 --> 00:49:51,207 Wir haben bereitgestellt einwandfreie Verbesserungen 944 00:49:51,208 --> 00:49:54,665 an Prominente wie Felicity Pugh, Bob Jenkins, 945 00:49:54,666 --> 00:49:56,249 und, na ja, jetzt du. 946 00:49:56,250 --> 00:49:59,333 Deine wunderbare Stimme war einer unserer Entwürfe. 947 00:50:02,041 --> 00:50:02,958 Entschuldigung. 948 00:50:04,166 --> 00:50:06,750 - Doktor... - Leon. Sie sind hier. 949 00:50:08,458 --> 00:50:11,082 Yo, Doc, vielen Dank! 950 00:50:11,083 --> 00:50:12,582 Wir sind so dankbar 951 00:50:12,583 --> 00:50:14,540 und beeindruckt mit Ihrer Einrichtung. 952 00:50:14,541 --> 00:50:16,208 Wir haben ein wenig Überraschung für Dich. 953 00:50:16,791 --> 00:50:20,207 Mira wird auftreten ein besonderer privater Auftritt 954 00:50:20,208 --> 00:50:22,624 Nur für Sie und Ihre Mitarbeiter im Augenblick. 955 00:50:22,625 --> 00:50:25,124 - Nein, das ist nicht wirklich notwendig-- - Nein. Wir bestehen darauf, wir bestehen darauf. 956 00:50:25,125 --> 00:50:26,124 Leute, alle zusammen! 957 00:50:26,125 --> 00:50:27,540 Meine Damen und Herren! 958 00:50:27,541 --> 00:50:31,290 Mira selbst wird es tun nur für Sie auftreten. 959 00:50:31,291 --> 00:50:33,040 Einmaliger privater Auftritt! 960 00:50:33,041 --> 00:50:34,540 - Es wird cool! - Hallo zusammen. Danke schön. 961 00:50:34,541 --> 00:50:36,665 Ja, das habe ich ein paar neue Lieder, 962 00:50:36,666 --> 00:50:38,915 wenn du mir folgen willst. 963 00:50:38,916 --> 00:50:40,499 Ja. Folgt mir alle! 964 00:50:40,500 --> 00:50:42,415 Das ist richtig. Komm rein. Komm schon. 965 00:50:58,041 --> 00:50:59,291 Hey, Dummköpfe! 966 00:51:00,583 --> 00:51:02,415 Du schon wieder, Blumenmann? 967 00:51:02,416 --> 00:51:03,874 Letztes Mal hattest du Glück. 968 00:51:03,875 --> 00:51:06,625 Aufleuchten. Keine Sorge, ich beiße nicht. 969 00:51:08,625 --> 00:51:11,040 Pfui. Lass uns gehen Diese Freakshow ist vorbei. 970 00:51:11,041 --> 00:51:13,083 Packt ihn an seinen Blütenblättern, Jungs. 971 00:51:14,208 --> 00:51:15,250 Aufleuchten. 972 00:51:22,458 --> 00:51:24,082 Ich habe es gemacht ein paar Verbesserungen. 973 00:51:24,083 --> 00:51:25,290 Es wird nichts bedeuten. 974 00:51:25,291 --> 00:51:26,291 Hol ihn dir! 975 00:51:53,416 --> 00:51:55,582 Dafür wirst du bezahlen, du Freak. 976 00:52:25,208 --> 00:52:26,625 - Lass uns hier verschwinden. - Lass uns gehen! 977 00:52:27,958 --> 00:52:28,915 Bleiben Sie genau dort! Nicht bewegen! 978 00:52:28,916 --> 00:52:30,125 Halten Sie Ihr Feuer. 979 00:52:36,708 --> 00:52:38,875 Papa? 980 00:52:41,708 --> 00:52:42,833 Was? 981 00:52:44,041 --> 00:52:44,915 Mira? 982 00:52:44,916 --> 00:52:46,540 Mira. 983 00:52:46,541 --> 00:52:47,833 Leon? 984 00:52:49,833 --> 00:52:51,124 Es tut mir Leid. 985 00:52:51,125 --> 00:52:52,832 Ich habe ihn davor gewarnt. 986 00:52:52,833 --> 00:52:55,125 Er hat mir alles erzählt. Er ist hier, um zu helfen. 987 00:52:59,208 --> 00:53:00,083 Ich verstehe nicht. 988 00:53:00,750 --> 00:53:02,083 Warum hast du ihn einfach gehen lassen? 989 00:53:02,791 --> 00:53:04,791 Denn du bist alles Das ist mir wichtig, mein Sohn. 990 00:53:05,958 --> 00:53:06,958 Deshalb. 991 00:53:07,625 --> 00:53:08,833 Sohn? 992 00:53:11,416 --> 00:53:12,500 Er ist dein Vater? 993 00:53:15,416 --> 00:53:18,000 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Schau, Chloe. 994 00:53:20,375 --> 00:53:21,208 Es tut mir Leid. 995 00:53:22,958 --> 00:53:24,083 Du bist also... 996 00:53:25,125 --> 00:53:27,749 - Du bist einer von ihnen. - Nein. 997 00:53:27,750 --> 00:53:30,707 Nein, Chloe. Chloe! 998 00:53:30,708 --> 00:53:32,750 Es ist alles in Ordnung, mein Sohn. Du hast es gut gemacht. 999 00:53:34,166 --> 00:53:35,208 Ich bin stolz auf dich. 1000 00:53:36,333 --> 00:53:37,540 - Du bist in Sicherheit. - Mira! 1001 00:53:37,541 --> 00:53:38,541 Mira! Warum bist du hier? 1002 00:53:41,708 --> 00:53:43,749 Mein Sohn ist der Beweis dass die Ungleichheit 1003 00:53:43,750 --> 00:53:46,666 zwischen Genetik und Besonderheiten ist zu weit gegangen. 1004 00:53:48,208 --> 00:53:50,582 Morgen stimmen wir ab für Satz 42, 1005 00:53:50,583 --> 00:53:52,541 und dann kann die Heilung beginnen. 1006 00:53:53,833 --> 00:53:56,000 Genetische Einheit für alle! 1007 00:53:57,291 --> 00:53:59,250 Senator. Se... Senator? 1008 00:54:02,833 --> 00:54:03,875 Senator, hier drüben! 1009 00:54:04,458 --> 00:54:05,750 Nur ein Moment Ihrer Zeit. 1010 00:54:07,666 --> 00:54:10,874 Heute hat der Senat abgestimmt zugunsten von Proposition 42, 1011 00:54:10,875 --> 00:54:14,249 was eine postnatale Geburt ermöglicht Verbesserungen für alle Bürger. 1012 00:54:14,250 --> 00:54:17,165 Nach dem Angriff letzte Woche über das Familienplanungszentrum 1013 00:54:17,166 --> 00:54:18,540 der Satz 42 1014 00:54:18,541 --> 00:54:20,665 lokal unterstützt von Senator Kessler, 1015 00:54:20,666 --> 00:54:23,165 wurde getroffen nahezu einstimmige Zustimmung. 1016 00:54:23,166 --> 00:54:25,874 Vorhin, Senator Kessler und sein Sicherheitsteam 1017 00:54:25,875 --> 00:54:28,540 erschien am Tatort im Familienplanungszentrum. 1018 00:54:28,541 --> 00:54:31,707 Dort gelang es ihnen, anzuhalten ein Anti-Genetic Squad-Angriff, 1019 00:54:31,708 --> 00:54:32,957 viele Leben retten. 1020 00:54:32,958 --> 00:54:34,207 Vorbereitungen für das Neue 1021 00:54:34,208 --> 00:54:35,957 Genetische Behandlungen sind im Gange. 1022 00:54:35,958 --> 00:54:38,040 Ab heute Besondere Bürger 1023 00:54:38,041 --> 00:54:40,290 wird transportiert zu einem neuen medizinischen Camp 1024 00:54:40,291 --> 00:54:41,874 außerhalb der Stadt ansässig. 1025 00:54:41,875 --> 00:54:43,290 Nach den neuen Behandlungen 1026 00:54:43,291 --> 00:54:45,332 Die Grenzen des Sonderbezirks wird geöffnet, 1027 00:54:45,333 --> 00:54:46,874 und die neu verbesserten Bürger 1028 00:54:46,875 --> 00:54:49,540 wird beitreten dürfen die genetische Population, 1029 00:54:49,541 --> 00:54:51,832 erschaffen, entsprechend an Senator Kessler, 1030 00:54:51,833 --> 00:54:54,291 ein neues, einheitlicheres Zukunft für alle. 1031 00:55:08,250 --> 00:55:09,707 Besondere Bürger, Sie sind erforderlich 1032 00:55:09,708 --> 00:55:10,707 den Anweisungen folgen zum Bestimmten 1033 00:55:10,708 --> 00:55:12,124 Entladezonen. 1034 00:55:12,125 --> 00:55:14,250 Bitte bleiben Sie ruhig und fahren Sie fort in geordneter Weise. 1035 00:55:42,916 --> 00:55:44,540 Du wirst hier bleiben bis wir fertig sind 1036 00:55:44,541 --> 00:55:45,833 das Verfahren, dann bist du... 1037 00:55:47,000 --> 00:55:48,583 Sie können tun und lassen, was Sie möchten. 1038 00:55:49,250 --> 00:55:50,083 Chloe... 1039 00:55:53,041 --> 00:55:54,249 Was ist mit Chloe passiert? 1040 00:55:54,250 --> 00:55:55,458 Das Mädchen, mit dem ich zusammen war. 1041 00:55:56,250 --> 00:55:57,207 Wo ist sie hin? 1042 00:55:57,208 --> 00:55:58,375 Sie ist weggelaufen. 1043 00:55:59,375 --> 00:56:00,790 Aber wir suchen sie. 1044 00:56:00,791 --> 00:56:03,333 Und ich verspreche, ich werde es Sie wissen lassen sobald wir sie finden. 1045 00:56:04,541 --> 00:56:05,541 Und Hughes? 1046 00:56:07,708 --> 00:56:10,041 Sie wissen, dass er der Anführer ist der Anti-Genetik. 1047 00:56:12,041 --> 00:56:13,374 Warum wurde er nicht verhaftet? 1048 00:56:13,375 --> 00:56:16,333 Im Moment brauchen Sie Konzentriere dich auf dich selbst, mein Sohn. 1049 00:56:20,416 --> 00:56:21,750 Ich habe alle im Stich gelassen. 1050 00:56:23,458 --> 00:56:24,457 Ich will meinen Anzug zurück. 1051 00:56:24,458 --> 00:56:25,999 Ich... ich brauche meinen Anzug zurück. 1052 00:56:26,000 --> 00:56:26,958 Wo ist es? 1053 00:56:28,041 --> 00:56:29,833 Das brauchst du nicht diesen Anzug nicht mehr. 1054 00:56:31,083 --> 00:56:33,416 Jetzt, wo ich dich gefunden habe, Ich werde dich heilen. 1055 00:56:38,291 --> 00:56:39,583 So wie du Mama geheilt hast? 1056 00:56:48,750 --> 00:56:49,708 Leonard. 1057 00:56:53,208 --> 00:56:55,208 Ich habe getan, was ich für das Beste hielt ... 1058 00:56:56,958 --> 00:56:58,291 um zu versuchen, dich zu reparieren. 1059 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 Ich habe mich geirrt. 1060 00:57:03,208 --> 00:57:05,375 Ich hätte nicht zuhören sollen an diese idiotischen Ärzte. 1061 00:57:06,666 --> 00:57:08,832 Nun, du warst derjenige, der 1062 00:57:08,833 --> 00:57:10,416 Lass sie experimentieren. 1063 00:57:23,000 --> 00:57:24,083 Ich habe deine Mutter geliebt. 1064 00:57:26,958 --> 00:57:28,083 So viel. 1065 00:57:30,416 --> 00:57:31,500 So viel. 1066 00:57:34,000 --> 00:57:35,041 Und... 1067 00:57:38,208 --> 00:57:40,500 Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht. 1068 00:57:47,166 --> 00:57:48,333 Sie hat dir einen Brief hinterlassen. 1069 00:57:50,375 --> 00:57:53,833 Und ich hatte solche Angst von dem, was du tun würdest... 1070 00:57:55,333 --> 00:57:56,750 dass ich es dir nie gegeben habe. 1071 00:57:59,750 --> 00:58:01,000 Und dann bist du verschwunden. 1072 00:58:22,541 --> 00:58:24,791 Lieber Leon, Das ist deine Mutter. 1073 00:58:25,500 --> 00:58:28,375 Ich bin froh, eine Chance zu haben um dich zu sehen und zu halten. 1074 00:58:29,125 --> 00:58:31,375 Leider wir müssen uns bald trennen. 1075 00:58:32,083 --> 00:58:35,958 Ich glaube, dass du es werden wirst eine freundliche Person, frei und offen. 1076 00:58:36,875 --> 00:58:39,832 Das Einzige, wovor ich Angst habe ist, dass du deinen Vater hassen wirst 1077 00:58:39,833 --> 00:58:41,791 und dein Herz wird verhärtet. 1078 00:58:42,875 --> 00:58:44,790 Das Leben kann grausam sein, mein Sohn. 1079 00:58:44,791 --> 00:58:46,707 Wir müssen lernen zu vergeben, 1080 00:58:46,708 --> 00:58:48,916 egal wie schwierig es könnte sein. 1081 00:58:49,875 --> 00:58:53,207 Immerhin egal was passiert mit uns, 1082 00:58:53,208 --> 00:58:54,999 Trotz aller Fehler 1083 00:58:55,000 --> 00:58:57,125 Familie bleibt bei Ihnen bis zum Ende. 1084 00:58:57,875 --> 00:58:59,582 Wir sind alle gleich. 1085 00:58:59,583 --> 00:59:01,166 Wir sind alle gleich. 1086 00:59:02,000 --> 00:59:03,041 Ich liebe dich. 1087 00:59:10,666 --> 00:59:12,250 Sie wollte, dass du mir vergibst. 1088 00:59:27,375 --> 00:59:28,750 Ich werde mich um ihn kümmern. 1089 00:59:30,791 --> 00:59:32,250 Das werden sie nicht bleib lange hier. 1090 00:59:33,333 --> 00:59:36,291 Dein Vater sagte, sie würden gegeben Behandlung so schnell wie möglich. 1091 00:59:37,458 --> 00:59:39,290 Hat jemand etwas Wasser? 1092 00:59:39,291 --> 00:59:42,916 Und du wirst nach Hause gehen auf eigene Faust. 1093 00:59:46,833 --> 00:59:47,625 Chloe? 1094 00:59:53,291 --> 00:59:54,083 Chloe! 1095 00:59:55,916 --> 00:59:56,750 Chloe! 1096 01:00:02,083 --> 01:00:03,583 Sie sagten mir, dass du weggelaufen bist. 1097 01:00:09,750 --> 01:00:13,874 Ob Sie es glauben oder nicht, Ich habe dich so sehr vermisst. 1098 01:00:20,125 --> 01:00:21,083 Ich auch. 1099 01:00:22,833 --> 01:00:23,665 Fast. 1100 01:00:25,166 --> 01:00:26,791 Aufleuchten. 1101 01:00:27,500 --> 01:00:28,790 Okay, alles in Ordnung? 1102 01:00:28,791 --> 01:00:30,749 Du weißt, dass es mir gut geht. Warum hast du es mir nicht gesagt? 1103 01:00:30,750 --> 01:00:32,707 Bist du jetzt einer von ihnen? 1104 01:00:32,708 --> 01:00:33,832 Ich weiß nicht. Ich... 1105 01:00:36,583 --> 01:00:37,707 Ich bin einer von euch. 1106 01:00:42,500 --> 01:00:43,416 Mira. 1107 01:00:45,875 --> 01:00:47,249 Warum hast du meinen Vater gewarnt? 1108 01:00:48,208 --> 01:00:49,957 Du hättest getötet werden können. 1109 01:00:49,958 --> 01:00:51,583 Ich musste etwas tun. 1110 01:00:52,250 --> 01:00:53,416 Siehst du das nicht... 1111 01:00:55,250 --> 01:00:56,958 Er ist derjenige, der hinter all dem steckt? 1112 01:00:57,541 --> 01:00:59,541 Die Bande, Der Angriff auf die Genetik. 1113 01:01:00,208 --> 01:01:03,166 Warum sollte Kessler steckt dahinter? 1114 01:01:03,958 --> 01:01:06,458 Wer profitiert davon? das Beste von all dem? 1115 01:01:07,250 --> 01:01:08,041 Ihn. 1116 01:01:09,666 --> 01:01:11,999 Sein Projekt wird nun unterstützt durch den Senat. 1117 01:01:12,000 --> 01:01:16,249 Ja, aber sein Projekt ist gemeint um Specials Leben zu retten. 1118 01:01:16,250 --> 01:01:18,249 Ich meine, er hat das Heilmittel gefunden. 1119 01:01:18,250 --> 01:01:19,915 Warum sollte er die Bande unterstützen? 1120 01:01:19,916 --> 01:01:21,874 - das will die töten... - Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht. 1121 01:01:21,875 --> 01:01:22,790 Ich weiß nicht. 1122 01:01:22,791 --> 01:01:23,958 Hallo, Leon. 1123 01:01:24,541 --> 01:01:25,915 Wenn Kesslers Plan real ist, 1124 01:01:25,916 --> 01:01:27,999 Ich werde es nicht brauchen Ihr Service mehr. 1125 01:01:29,458 --> 01:01:31,166 Da wäre ich mir nicht so sicher, Kumpel. 1126 01:01:31,958 --> 01:01:33,458 Da ist etwas dran... 1127 01:01:34,125 --> 01:01:35,874 ...das stinkt wie eine tote Ratte. 1128 01:01:35,875 --> 01:01:39,249 Du wirst mehr brauchen als eine tote Ratte, um es zu beweisen. 1129 01:01:39,250 --> 01:01:41,375 Das Labor, das Labor. 1130 01:01:42,000 --> 01:01:43,082 Das Labor. 1131 01:01:43,083 --> 01:01:45,540 Wenn... Wenn ich mit meinem Vater recht habe, 1132 01:01:45,541 --> 01:01:48,540 dann, äh, die Antwort ist im Labor. 1133 01:01:48,541 --> 01:01:49,665 Wir sind einfach... 1134 01:01:49,666 --> 01:01:51,333 Wir müssen einen Weg finden um den Beweis zu bekommen. 1135 01:01:52,375 --> 01:01:53,416 Die Kamera. 1136 01:01:56,875 --> 01:01:58,750 - Was? - Die Kamera. 1137 01:02:00,375 --> 01:02:03,999 Vielleicht bist du nicht nur ein... ein nerviges kleines Eichhörnchen. 1138 01:02:04,000 --> 01:02:05,915 Halt den Mund, alter Mann. 1139 01:02:05,916 --> 01:02:06,957 Pssst. 1140 01:02:06,958 --> 01:02:08,416 - Überlassen Sie es einfach mir. - Okay, okay. 1141 01:02:09,083 --> 01:02:10,082 Kumpel? 1142 01:02:10,083 --> 01:02:11,166 Ja? 1143 01:02:12,083 --> 01:02:14,458 Wie ist die Kamera? Trainierst du für dich? 1144 01:02:32,041 --> 01:02:33,458 Du, komm mit uns. 1145 01:02:35,291 --> 01:02:36,083 Dieses hier? 1146 01:02:36,833 --> 01:02:38,041 Ja. Das hier. 1147 01:02:39,083 --> 01:02:40,000 Bewegen Sie es! 1148 01:02:55,791 --> 01:02:57,082 Bitte heben Sie Ihren Arm. 1149 01:02:57,083 --> 01:02:59,375 Das wird ein wenig brennen. 1150 01:03:14,458 --> 01:03:16,083 - Du hast es gut gemacht. - Danke. 1151 01:03:17,166 --> 01:03:18,666 Ich wusste es. 1152 01:03:19,583 --> 01:03:22,041 Darum geht es also. 1153 01:03:24,708 --> 01:03:26,291 Und wie funktioniert das Ganze? 1154 01:03:27,458 --> 01:03:31,665 Ehrlich gesagt, das weiß ich nicht ganz Verstehe deinen Plan, Frank. 1155 01:03:31,666 --> 01:03:32,708 Ich zeige es dir. 1156 01:03:33,958 --> 01:03:36,790 Zuerst extrahieren wir das notwendige Biomaterial 1157 01:03:36,791 --> 01:03:38,124 aus dem Gehirn des Spenders. 1158 01:03:38,125 --> 01:03:39,374 Er wird nichts spüren. 1159 01:03:39,375 --> 01:03:40,708 Es ist völlig schmerzlos. 1160 01:03:47,916 --> 01:03:48,791 Fast. 1161 01:03:58,291 --> 01:03:59,083 Dann... 1162 01:04:01,250 --> 01:04:02,874 Wir mischen das Biomaterial 1163 01:04:02,875 --> 01:04:05,708 mit der Variante der Genveränderung. 1164 01:04:12,333 --> 01:04:14,707 Das unberührte Genom des Spenders 1165 01:04:14,708 --> 01:04:19,040 bindet mit dem genetische Verbesserung 1166 01:04:19,041 --> 01:04:20,000 und... 1167 01:04:22,125 --> 01:04:23,291 Voila! 1168 01:04:24,875 --> 01:04:26,500 Wir haben die Essenz. 1169 01:04:27,666 --> 01:04:29,040 Das ermöglicht es uns zu vermitteln 1170 01:04:29,041 --> 01:04:31,040 jede Verbesserung in jede Genetik, 1171 01:04:31,041 --> 01:04:33,458 unabhängig vom Alter, und ohne begrenzung. 1172 01:04:34,833 --> 01:04:37,415 Es ist ein verdammtes Wunder. 1173 01:04:37,416 --> 01:04:40,416 Wir haben das Rätsel gelöst der menschlichen Evolution. 1174 01:04:43,375 --> 01:04:46,375 Sie haben es dem Senat versprochen Sie würden die Specials behandeln. 1175 01:04:47,000 --> 01:04:49,957 Ich hoffe, das sind wir nicht Ich werde dein Wunder verschwenden 1176 01:04:49,958 --> 01:04:51,583 auf irgendeinem menschlichen Müll. 1177 01:04:52,291 --> 01:04:54,916 Meinen Sohn zu heilen ist alles das ist mir wichtig. 1178 01:04:57,958 --> 01:05:00,750 Was den Rest betrifft, Wir können nichts tun. 1179 01:05:03,750 --> 01:05:07,374 Ihre genetische Disposition verhindert ihre Entwicklung. 1180 01:05:07,375 --> 01:05:11,250 Sie zu ernten ist die einzig humane Lösung. 1181 01:05:13,000 --> 01:05:13,958 Es ist das... 1182 01:05:15,458 --> 01:05:16,791 liebevolle Sache zu tun. 1183 01:05:19,250 --> 01:05:20,416 Großartig! 1184 01:05:21,791 --> 01:05:24,457 Weil ich gewartet habe für einige Neuzugänge 1185 01:05:24,458 --> 01:05:26,000 schon eine ganze Weile. 1186 01:05:27,000 --> 01:05:28,625 Schafft diesen Müll hier raus. 1187 01:05:53,041 --> 01:05:56,333 Das notwendige Biomaterial aus dem Gehirn des Spenders. 1188 01:05:57,166 --> 01:05:59,666 Er wird nichts spüren. Es ist völlig schmerzlos. 1189 01:06:09,500 --> 01:06:11,832 - Es tut mir leid. - Nein, es ist okay. 1190 01:06:11,833 --> 01:06:14,457 Es tut mir so leid. Ich wusste es nicht. Ich hatte keine Ahnung. 1191 01:06:14,458 --> 01:06:15,791 Hey, hey. 1192 01:06:16,666 --> 01:06:19,416 Es tut mir Leid. 1193 01:06:20,583 --> 01:06:21,665 - Es ist okay. - Es tut mir Leid. 1194 01:06:21,666 --> 01:06:23,249 Mira, nein, Das ist nicht deine Schuld. 1195 01:06:23,250 --> 01:06:24,125 Es ist nicht deine Schuld. 1196 01:06:29,708 --> 01:06:30,625 Hören. 1197 01:06:32,000 --> 01:06:33,458 Die Frage ist, 1198 01:06:35,083 --> 01:06:36,625 Was werden wir dagegen tun? 1199 01:06:41,708 --> 01:06:43,833 Also, was werden wir tun? 1200 01:06:50,500 --> 01:06:51,375 Wir kämpfen! 1201 01:06:53,333 --> 01:06:54,582 - Kämpfen? - Womit? 1202 01:06:56,000 --> 01:06:57,874 Mit... mit... 1203 01:06:57,875 --> 01:06:59,083 mit allem, was wir haben! 1204 01:06:59,958 --> 01:07:01,874 Alles, was wir tun müssen, ist einfach... 1205 01:07:01,875 --> 01:07:04,332 Halte sie einfach... einfach auf Distanz bis die Polizei kommt. 1206 01:07:04,333 --> 01:07:05,666 Das ist alles, was wir tun müssen. 1207 01:07:06,583 --> 01:07:08,040 Es wird ein Gemetzel sein. 1208 01:07:08,041 --> 01:07:09,750 Nein, nein. 1209 01:07:12,666 --> 01:07:14,333 Das ist es, was sie von dir wollen zu denken. 1210 01:07:15,000 --> 01:07:15,916 In Ordnung? 1211 01:07:17,125 --> 01:07:18,665 Dass du nutzlos bist 1212 01:07:18,666 --> 01:07:20,375 und du bist wertlos. 1213 01:07:20,958 --> 01:07:22,208 Es ist nicht wahr! 1214 01:07:23,666 --> 01:07:24,541 Es ist so, dass wir... 1215 01:07:28,083 --> 01:07:29,333 Wir sind alle eins. 1216 01:07:31,166 --> 01:07:33,208 Wir sind alle gleich. 1217 01:07:37,583 --> 01:07:40,499 Ich brauche nur meinen verdammten Anzug. 1218 01:07:40,500 --> 01:07:41,750 Ich weiß, wo sie es aufbewahren. 1219 01:07:42,958 --> 01:07:44,000 Der Lagerraum. 1220 01:07:49,250 --> 01:07:50,666 - Wir werden kämpfen. - Wir kämpfen! 1221 01:07:51,375 --> 01:07:52,833 - Ja. - Wir kämpfen! 1222 01:07:54,000 --> 01:07:54,832 Wir kämpfen! 1223 01:08:05,416 --> 01:08:07,083 Heute ist es soweit, Leonard. 1224 01:08:08,208 --> 01:08:09,999 Zuerst werde ich dich heilen, 1225 01:08:10,000 --> 01:08:11,875 dann der Rest der Welt. 1226 01:08:12,958 --> 01:08:15,708 - Au! - Nennen Sie mich nicht so. 1227 01:08:16,333 --> 01:08:17,832 Sag es mir, Papa. 1228 01:08:17,833 --> 01:08:21,375 Sag mir, wo genau Du bekommst diese Essenz von, oder? 1229 01:08:22,583 --> 01:08:23,916 Ich weiß alles. 1230 01:08:25,416 --> 01:08:27,666 Ihr Umgang mit Hughes, die Bande. 1231 01:08:28,541 --> 01:08:29,749 Alle diese töten unschuldige Menschen 1232 01:08:29,750 --> 01:08:31,665 für dein eigenes erbärmliches Ego! 1233 01:08:31,666 --> 01:08:33,499 Oh, es ist so viel mehr als das. 1234 01:08:33,500 --> 01:08:35,541 Es ist Evolution, Und du kannst es nicht aufhalten. 1235 01:08:40,666 --> 01:08:42,083 Ich muss dir eine Frage stellen. 1236 01:08:42,666 --> 01:08:43,707 Warum? 1237 01:08:43,708 --> 01:08:46,000 Du solltest als Genetiker geboren werden! 1238 01:08:46,750 --> 01:08:48,332 Du bist kein Special. 1239 01:08:48,333 --> 01:08:50,000 Du warst immer einer von uns. 1240 01:08:52,083 --> 01:08:54,000 Mit den Specials' unberührtes Genom, 1241 01:08:54,791 --> 01:08:56,874 Ich kann jede Krankheit heilen, 1242 01:08:56,875 --> 01:08:58,207 jede Behinderung, 1243 01:08:58,208 --> 01:08:59,957 und wir werden aufsteigen zum nächsten Level 1244 01:08:59,958 --> 01:09:01,915 auf der Evolutionsleiter! 1245 01:09:01,916 --> 01:09:05,166 Und alles beginnt mit dir, Leonard! 1246 01:09:06,458 --> 01:09:07,416 Mein einziger Sohn. 1247 01:09:08,375 --> 01:09:11,041 Du hast das alles getan, um mir zu helfen? 1248 01:09:12,291 --> 01:09:13,416 Um mich zu heilen? 1249 01:09:15,708 --> 01:09:16,958 Es gibt nur eine Sache, Papa. 1250 01:09:18,333 --> 01:09:19,666 Ich bin nicht derjenige, der krank ist. 1251 01:09:20,500 --> 01:09:21,416 Du bist. 1252 01:09:23,208 --> 01:09:24,166 Leonard... 1253 01:09:26,166 --> 01:09:27,332 Leonard! 1254 01:09:28,500 --> 01:09:30,415 Chloe, sag es mir Du hast noch etwas Munition! 1255 01:09:30,416 --> 01:09:32,291 Warum? Hast du verwendet? alle wieder oben? 1256 01:09:33,250 --> 01:09:34,500 Ohne mich würdest du nicht weit kommen. 1257 01:09:35,458 --> 01:09:37,332 - Okay, also ich habe... - Was hast du? 1258 01:09:37,333 --> 01:09:39,915 - Hier zwei Flügel. - Okay. 1259 01:09:39,916 --> 01:09:42,249 Zwei Flügel, ein Stachel, Zwei Pollen, eine Wurzel. 1260 01:09:42,250 --> 01:09:43,374 Uh-huh. 1261 01:09:43,375 --> 01:09:45,375 Ich denke, das ist alles. Nein, warte! 1262 01:09:48,791 --> 01:09:50,750 - Eine saure Frucht. - Eins? 1263 01:09:51,458 --> 01:09:52,457 Das ist das Letzte. 1264 01:09:53,625 --> 01:09:55,791 Bitte nutzen Sie es mit Bedacht, Blumenmann. 1265 01:09:56,875 --> 01:09:58,624 Zeit, es ihnen zu zeigen etwas Flower-Power. 1266 01:09:58,625 --> 01:09:59,500 Viel Glück. 1267 01:10:00,250 --> 01:10:01,916 Sektor ist klar. 1268 01:10:02,958 --> 01:10:04,125 Wer bist du? 1269 01:10:17,083 --> 01:10:19,915 Chloe, Hughes wird hier sein Jede Minute. 1270 01:10:19,916 --> 01:10:22,540 Wir müssen dieses Video bekommen so schnell wie möglich zur Polizei. 1271 01:10:22,541 --> 01:10:23,750 - Okay. - Okay? 1272 01:10:25,833 --> 01:10:27,291 - Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, beeilen Sie sich! - Ja, ja, ja... 1273 01:10:29,916 --> 01:10:31,624 Sicherheitsverletzung erkannt. 1274 01:10:31,625 --> 01:10:33,500 Vollständige Sperrung einleiten. 1275 01:10:34,333 --> 01:10:35,625 - Beeilen Sie sich! - Habe es! 1276 01:10:38,666 --> 01:10:39,874 Sicherheitsverletzung erkannt. 1277 01:10:39,875 --> 01:10:41,999 Nein, ich brauche noch etwas Zeit für die Verbindung. 1278 01:10:42,000 --> 01:10:43,708 - Wie lange brauchst du? - Fünf Minuten. 1279 01:10:44,791 --> 01:10:45,749 Machen Sie es vier. 1280 01:10:45,750 --> 01:10:46,707 Polizeieinsatz. 1281 01:10:46,708 --> 01:10:48,165 Bitte laden Sie Ihr Video hoch. 1282 01:10:48,166 --> 01:10:49,125 Warte, Leon! 1283 01:10:51,500 --> 01:10:52,458 Du wirst das brauchen. 1284 01:10:54,041 --> 01:10:54,833 Ja. 1285 01:10:56,125 --> 01:10:57,790 - Sicherheitsverletzung erkannt. - Okay. 1286 01:10:57,791 --> 01:10:59,499 Schließe diese Tür ab. Was auch immer passiert, 1287 01:10:59,500 --> 01:11:00,749 entsperren Sie es nicht. 1288 01:11:00,750 --> 01:11:02,082 Oh, Leon. 1289 01:11:02,083 --> 01:11:03,875 - Was? - Seien Sie vorsichtig. 1290 01:11:05,958 --> 01:11:08,207 Oh, komm schon. Besorgt euch ein Zimmer, ihr zwei. 1291 01:11:08,208 --> 01:11:09,208 Ew, ekelhaft! 1292 01:11:16,458 --> 01:11:18,082 Achtung an alle Bewohner. 1293 01:11:18,083 --> 01:11:21,290 Zu Ihrer Sicherheit bleiben Sie bitte in den Ihnen zugewiesenen Wohnbereichen. 1294 01:11:21,291 --> 01:11:23,665 Eine Suche wird durchgeführt wie wir suchen 1295 01:11:23,666 --> 01:11:24,957 eine gefährliche Person. 1296 01:11:24,958 --> 01:11:26,790 Bitte beachten Sie das bietet Schutz 1297 01:11:26,791 --> 01:11:28,540 oder Hilfe an diese Person 1298 01:11:28,541 --> 01:11:31,249 ist eine schwere Straftat mit schwerwiegenden Folgen. 1299 01:11:31,250 --> 01:11:33,165 Ihre Mitarbeit ist obligatorisch. 1300 01:11:33,166 --> 01:11:34,125 Vielen Dank. 1301 01:11:42,833 --> 01:11:43,875 Blumenmann. 1302 01:11:44,791 --> 01:11:47,333 Du bist wie ein verdammtes Unkraut, Weißt du das? 1303 01:11:48,000 --> 01:11:48,958 Aber keine Sorge. 1304 01:11:49,916 --> 01:11:52,957 Ich habe genau die richtigen Werkzeuge um mit dir umzugehen. 1305 01:11:52,958 --> 01:11:55,582 Und ich werde es nicht in die Länge ziehen Diesmal. 1306 01:11:55,583 --> 01:11:58,375 Oh, das wirst du also Also sofort kapitulieren? 1307 01:12:01,958 --> 01:12:04,082 Warum begrabe ich dich nicht? genau hier? 1308 01:12:04,083 --> 01:12:05,000 Bring es mit. 1309 01:12:29,708 --> 01:12:32,207 Das ist Team Alpha One Bitte um sofortige Unterstützung! 1310 01:12:32,208 --> 01:12:33,999 Situation nicht unter Kontrolle. 1311 01:12:34,000 --> 01:12:36,333 Ich wiederhole, Situation nicht unter Kontrolle! 1312 01:13:21,125 --> 01:13:23,000 Wie fühlst du dich jetzt? 1313 01:13:29,500 --> 01:13:30,500 Hol es raus! 1314 01:13:47,250 --> 01:13:50,166 Lass uns das zu Ende bringen, Blumenjunge. 1315 01:13:53,666 --> 01:13:55,291 Wo denkst du? Du gehst? 1316 01:13:58,916 --> 01:14:01,041 Was ist hier los? 1317 01:14:05,666 --> 01:14:06,916 Lasst sie los. 1318 01:14:11,916 --> 01:14:13,958 Bist du schon müde, gruseliger Freak? 1319 01:14:30,750 --> 01:14:32,165 Geht es Ihnen gut, Fräulein? 1320 01:14:32,166 --> 01:14:34,082 - Ja, mir geht es gut. Mir geht es gut. - Mira! Mira, Mira. 1321 01:14:34,083 --> 01:14:35,540 Mir geht es gut. Sag es ihr, sag es ihr, sag es ihr. 1322 01:14:35,541 --> 01:14:36,540 Bestätigen Sie den Empfang. Überprüfen. 1323 01:14:36,541 --> 01:14:37,624 Sag es ihr. 1324 01:14:37,625 --> 01:14:38,999 Wir brauchen dich jetzt hierher kommen! Schnell! 1325 01:14:39,000 --> 01:14:40,082 Behalten Sie sich bereit. 1326 01:14:40,083 --> 01:14:41,415 Wir senden Einheiten auf dem Gelände. 1327 01:14:41,416 --> 01:14:42,207 Helfen Sie uns! 1328 01:14:55,583 --> 01:14:56,415 Verpasst! 1329 01:14:56,416 --> 01:14:57,665 Wow! 1330 01:15:18,416 --> 01:15:20,875 Was ist das? 1331 01:15:21,500 --> 01:15:22,666 Ich kann dich nicht hören. 1332 01:15:23,375 --> 01:15:25,125 Das ist Flower-Power. 1333 01:15:39,458 --> 01:15:40,750 Es ist Flower-Power. 1334 01:15:53,916 --> 01:15:55,749 Achtung, Das ist die Polizei! 1335 01:15:55,750 --> 01:15:58,040 Ihnen wird befohlen, abzusenken Ihre Waffen sofort 1336 01:15:58,041 --> 01:15:59,207 und zurücktreten. 1337 01:15:59,208 --> 01:16:01,541 Irgendein Widerstand wird nicht toleriert. 1338 01:16:02,541 --> 01:16:04,207 Okay, okay! Nicht schießen! 1339 01:16:04,208 --> 01:16:05,749 Nicht bewegen! Bleiben Sie zurück! 1340 01:16:05,750 --> 01:16:07,624 - Wir leisten keinen Widerstand. - Hey! Hände über deinem Kopf! 1341 01:16:07,625 --> 01:16:09,540 Bereiten Sie sich vor in Gewahrsam genommen werden. 1342 01:16:09,541 --> 01:16:11,749 Dieses Lager ist jetzt unter Polizeikontrolle. 1343 01:16:11,750 --> 01:16:12,832 Okay, okay. 1344 01:16:12,833 --> 01:16:14,707 Alle Einheiten, grünes Licht! 1345 01:16:14,708 --> 01:16:16,374 Ziele angreifen und sichern. 1346 01:16:16,375 --> 01:16:17,500 Lass uns das beenden. 1347 01:16:20,333 --> 01:16:21,832 Den Raum sichern! 1348 01:16:21,833 --> 01:16:23,332 Alles klar. 1349 01:16:23,333 --> 01:16:25,916 Zwei Opfer. Keine feindliche Aktivität festgestellt. 1350 01:16:29,208 --> 01:16:31,333 Was ist das? 1351 01:16:45,666 --> 01:16:46,874 Du lebst! 1352 01:16:46,875 --> 01:16:48,958 Du... du hast es geschafft! Du lebst! 1353 01:16:50,291 --> 01:16:51,291 Wir haben es geschafft. 1354 01:16:52,208 --> 01:16:55,083 Hey. Hey, hey. Geht es dir gut? 1355 01:17:06,708 --> 01:17:08,165 Du wirst traumatisiere mich, 1356 01:17:08,166 --> 01:17:09,333 Das weißt du doch, oder? 1357 01:17:10,750 --> 01:17:12,415 Schockierend Es sind neue Details aufgetaucht 1358 01:17:12,416 --> 01:17:14,665 über den Überfall letzte Woche in einer geheimen medizinischen Einrichtung 1359 01:17:14,666 --> 01:17:16,082 außerhalb der Stadt 1360 01:17:16,083 --> 01:17:18,582 wo Senator Kessler hat eine grausame Verschwörung inszeniert 1361 01:17:18,583 --> 01:17:20,624 um Gehirnmasse zu ernten von Specials. 1362 01:17:20,625 --> 01:17:22,790 Aber im Zentrum dieser dramatischen Rettung war 1363 01:17:22,791 --> 01:17:25,749 ein namenloser maskierter Bürgerwehrmann in mechanischer Rüstung gekleidet, 1364 01:17:25,750 --> 01:17:27,665 der eingegriffen hat, um Leben zu retten. 1365 01:17:27,666 --> 01:17:29,415 Einige haben behauptet dass er es sein kann 1366 01:17:29,416 --> 01:17:31,665 der entfremdete Sohn von Senator Kessler, 1367 01:17:31,666 --> 01:17:34,125 aber Beamte haben bestritten diese Gerüchte. 1368 01:17:36,375 --> 01:17:37,749 Diese mysteriöse Figur 1369 01:17:37,750 --> 01:17:39,040 zusammen mit eine Gruppe von Specials, 1370 01:17:39,041 --> 01:17:40,582 die Einrichtung infiltriert 1371 01:17:40,583 --> 01:17:44,082 Demontage des Betriebs und das Stoppen geplanter Hinrichtungen. 1372 01:17:44,083 --> 01:17:46,540 Ihre Taten werden aufgedeckt Kesslers Verschwörung 1373 01:17:46,541 --> 01:17:48,207 gerade als die Polizei eintraf, 1374 01:17:48,208 --> 01:17:50,124 durch den Senator entkam der Gefangennahme. 1375 01:17:50,125 --> 01:17:53,415 Als Reaktion darauf die Regierung hat Proposition 42 aufgehoben, 1376 01:17:53,416 --> 01:17:54,707 Beendigung der Rassentrennungsrichtlinien... 1377 01:17:54,708 --> 01:17:56,874 Weißt du, ich habe es früher gemacht eine tolle Suppe daraus. 1378 01:17:56,875 --> 01:17:58,040 - Was eigentlich? - Ja, ja, ja. 1379 01:17:58,041 --> 01:17:58,957 - Kannst du mir das beibringen? - Ja, eines Tages. 1380 01:17:58,958 --> 01:18:00,374 - Mira! - Hey! 1381 01:18:00,375 --> 01:18:02,124 - ...die Suche nach Kessler... - Mira, hey! 1382 01:18:02,125 --> 01:18:04,707 ...und die Identität des heldenhaften maskierten Bürgerwehrmanns 1383 01:18:04,708 --> 01:18:06,165 - bleibt unbestätigt. - Wie fühlst du dich? 1384 01:18:06,166 --> 01:18:08,208 - Bleiben Sie bei uns für Updates. - Hey, komm her. 1385 01:18:08,958 --> 01:18:10,041 Du bist ein... 1386 01:18:13,666 --> 01:18:15,290 - Weißt du was? - Was? 1387 01:18:17,583 --> 01:18:20,374 Oh, es ist nur... wie ich gerne rolle. 1388 01:18:20,375 --> 01:18:21,916 Leute, seid ihr schon fertig? 1389 01:18:22,666 --> 01:18:23,458 NEIN! 1390 01:18:25,291 --> 01:18:26,374 Weißt du was, es tut mir leid, 1391 01:18:26,375 --> 01:18:28,415 - aber wir gehen einkaufen. - Nein, Chloe. 1392 01:18:28,416 --> 01:18:30,415 - Lass uns gehen! - Chloe. 1393 01:18:30,416 --> 01:18:31,915 Die Umstände um 1394 01:18:31,916 --> 01:18:34,707 Der Tod von Polizeikommandant Hughes müssen noch bekannt gegeben werden 1395 01:18:34,708 --> 01:18:36,499 hinterlässt viele Fragen unbeantwortet. 1396 01:18:36,500 --> 01:18:38,540 Als die Stadt erholt sich langsam 1397 01:18:38,541 --> 01:18:40,624 nach diesen schockierende Enthüllungen 1398 01:18:40,625 --> 01:18:43,040 die Suche nach Senator Kessler verschärft sich. 1399 01:18:43,041 --> 01:18:44,832 Wir machen weiter Wir bringen Ihnen Updates 1400 01:18:44,833 --> 01:18:46,207 zu dieser sich entwickelnden Geschichte 1401 01:18:46,208 --> 01:18:48,624 als weitere Informationen wird verfügbar. 1402 01:18:48,625 --> 01:18:49,625 Bleiben Sie dran. 1403 01:21:35,208 --> 01:21:41,708 ♪ Wir sind wie Schnee und Feuer ♪ 1404 01:21:44,083 --> 01:21:50,083 ♪ Wir tanzen auf einem Draht ♪ 1405 01:21:53,166 --> 01:21:56,708 ♪ Aber jetzt wird mir klar, ♪ 1406 01:21:57,500 --> 01:22:01,874 ♪ Es ist Zeit, mitzufühlen ♪ 1407 01:22:01,875 --> 01:22:08,166 ♪ Zum Teilen und Bewundern ♪ 1408 01:22:10,291 --> 01:22:14,415 ♪ Streck deine Hand aus Und wir werden Harmonie finden ♪ 1409 01:22:14,416 --> 01:22:17,791 ♪ Die Zukunft ist da Hell und neu ♪ 1410 01:22:19,166 --> 01:22:22,915 ♪ Wir alle haben es verdient Glücklich und frei sein ♪ 1411 01:22:22,916 --> 01:22:25,207 ♪ Obwohl du nichts bist Wie ich ♪ 1412 01:22:25,208 --> 01:22:27,749 ♪ Und ich bin nicht wie du ♪ 1413 01:22:27,750 --> 01:22:32,374 ♪ Verrate mir nicht deine Stimme Ist ein Tropfen auf den heißen Stein ♪ 1414 01:22:32,375 --> 01:22:35,750 ♪ Weil es so viel gibt Du kannst ♪ machen 1415 01:22:36,958 --> 01:22:40,665 ♪ Gib mir eine Chance Und ich werde dich sehen lassen ♪ 1416 01:22:40,666 --> 01:22:42,999 ♪ Dass du jemand wie ich bist ♪ 1417 01:22:43,000 --> 01:22:45,750 ♪ Und ich bin jemand wie du ♪ 1418 01:22:46,375 --> 01:22:52,458 ♪ Schauen Sie sich die brennenden Brücken an ♪ 1419 01:22:53,875 --> 01:22:55,207 ♪ Mm-hmm ♪ 1420 01:22:55,208 --> 01:23:00,416 ♪ Die Räder der Zeit Drehen sich um ♪ 1421 01:23:04,083 --> 01:23:07,875 ♪ Was bringt Sie zum Nachdenken Ich bin seltsam? ♪ 1422 01:23:08,583 --> 01:23:12,500 ♪ Haben Sie keine Angst vor Veränderungen ♪ 1423 01:23:13,125 --> 01:23:18,875 ♪ Und sehen Sie Der brandneue Morgen ♪ 1424 01:23:21,625 --> 01:23:25,457 ♪ Streck deine Hand aus Und wir werden Harmonie finden ♪ 1425 01:23:25,458 --> 01:23:28,875 ♪ Die Zukunft ist da Hell und neu ♪ 1426 01:23:30,333 --> 01:23:34,082 ♪ Wir alle haben es verdient Glücklich und frei sein ♪ 1427 01:23:34,083 --> 01:23:36,332 ♪ Obwohl du nichts bist Wie ich ♪ 1428 01:23:36,333 --> 01:23:38,790 ♪ Und ich bin nicht wie du ♪ 1429 01:23:38,791 --> 01:23:43,041 ♪ Verrate mir nicht deine Stimme Ist ein Tropfen auf den heißen Stein ♪ 1430 01:23:43,541 --> 01:23:46,958 ♪ Weil es so viel gibt Du kannst ♪ machen 1431 01:23:48,125 --> 01:23:51,832 ♪ Gib mir eine Chance Und ich werde dich sehen lassen ♪ 1432 01:23:51,833 --> 01:23:54,082 ♪ Dass du jemand wie ich bist ♪ 1433 01:23:54,083 --> 01:23:56,750 ♪ Und ich bin jemand wie du ♪ 1434 01:24:01,458 --> 01:24:05,457 ♪ Streck deine Hand aus Und wir werden Harmonie finden ♪ 1435 01:24:05,458 --> 01:24:09,125 ♪ Die Zukunft ist da Hell und neu ♪ 1436 01:24:10,291 --> 01:24:14,082 ♪ Wir alle haben es verdient Glücklich und frei sein ♪ 1437 01:24:14,083 --> 01:24:16,290 ♪ Obwohl du nichts bist Wie ich ♪ 1438 01:24:16,291 --> 01:24:18,832 ♪ Und ich bin nicht wie du ♪ 1439 01:24:18,833 --> 01:24:23,083 ♪ Verrate mir nicht deine Stimme Ist ein Tropfen auf den heißen Stein ♪ 1440 01:24:23,666 --> 01:24:26,750 ♪ Weil es so viel gibt Du kannst ♪ machen 1441 01:24:28,208 --> 01:24:31,790 ♪ Gib mir eine Chance Und ich werde dich sehen lassen ♪ 1442 01:24:31,791 --> 01:24:34,082 ♪ Dass du jemand wie ich bist ♪ 1443 01:24:34,083 --> 01:24:35,915 ♪ Und ich bin jemand wie du ♪ 1444 01:24:35,916 --> 01:24:40,666 ♪ Jemand wie du ♪